1
00:00:32,437 --> 00:00:36,437
www.titlovi.com

2
00:00:39,437 --> 00:00:44,332
දේවල් නැවත කිසි දිනෙක සමාන නොවනු ඇත
සමාන වන්න. මේක බලන්න.

3
00:00:44,632 --> 00:00:49,677
පිටසක්වල ජීවීන් ඉන්නවා. කොළ පාට ඒවා තියෙනවා
ගොඩනැගිලි විනාශ කරන අන්ධකාරය.

4
00:00:49,907 --> 00:00:53,501
මම පොඩි කාලේ චිත්‍ර අඳිනවා
කව්බෝයි සහ ඉන්දියානුවන්.

5
00:00:53,661 --> 00:00:56,884
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇමරිකානු
ස්වදේශිකයන්. නමුත් කුමක් වුවත්.

6
00:00:57,765 --> 00:01:00,228
ඔව්, නමුත් ඔබ දන්නවාද?

7
00:01:00,868 --> 00:01:03,201
ඒක නරක නැහැ.

8
00:01:03,301 --> 00:01:07,045
ඔව් ළමයට අනාගතයක් තියෙනවා.

9
00:01:07,145 --> 00:01:11,309
ඔව්, හොඳයි, අපි බලමු.

10
00:01:35,674 --> 00:01:40,138
නැහැ, ඒයි... එයාට ඒක කොරන්න බෑ.

11
00:01:40,239 --> 00:01:44,653
මෙම පිටසක්වල අවජාතකයන් දැඩි ය.
ඔහු ඔවුන්ගේ දේවල් භාවිතා කළ යුතුයි.

12
00:01:46,905 --> 00:01:49,288
බලන්න? - හරි හරී.

13
00:01:51,140 --> 00:01:55,304
හේයි. ඔයා අපිත් එක්ක ඉන්න එක හොඳයි
එකතු වුණා. සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා.

14
00:01:55,404 --> 00:01:58,017
මගේ එලාම් එක වැදුනේ නෑ
ඔන් කළා. - ඔව්, ඔව්, අනතුරු ඇඟවීම.

15
00:01:58,207 --> 00:02:02,892
ඔය වගේ සන්නාහ තහඩු ගොඩගහන්න යන්න
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටි දේ. මෙය අපට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

16
00:02:02,992 --> 00:02:07,466
අවධානය, කරුණාකර. අනුකූලව
විධායක නියෝගය 396-B සමඟ,

17
00:02:07,566 --> 00:02:11,100
පිරිසිදු කිරීමේ සියලුම මෙහෙයුම් වලින් පසුව
සටන් තියෙන්නේ අපේ බල ප්‍රදේශයේ.

18
00:02:11,230 --> 00:02:13,816
ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි. අපි භාර ගන්නවා.

19
00:02:13,916 --> 00:02:16,756
ඔයා කව්ද?
- සුදුසුකම් ලත් කාර්ය මණ්ඩලය.

20
00:02:16,856 --> 00:02:20,870
බලන්න, මට නගරය සමඟ ගිවිසුමක් තිබේ
මේ සියල්ල ඉවත් කිරීමට. නගරය සමඟ ...

21
00:02:21,020 --> 00:02:25,405
මට සමාවෙන්න, ටූම්ස් මහතා, නමුත් සියලුම මෙහෙයුම්
ඉවත් කිරීම දැන් අපගේ වගකීමයි.

22
00:02:25,815 --> 00:02:29,238
කරුණාකර සියල්ල ඉදිරිපත් කරන්න
ඔබ එකතු කළ විදේශීය ද්රව්ය

23
00:02:29,369 --> 00:02:32,962
නැතහොත් එය අපරාධයක් වනු ඇත
ආරෝපණය කර ඇත. - මැඩම්, මම මොකක්ද ...

24
00:02:33,122 --> 00:02:35,931
කරුණාකර, බැරෑරුම් ලෙස.

25
00:02:36,031 --> 00:02:38,087
බලන්න...

26
00:02:38,278 --> 00:02:41,911
මම මේ සඳහා ට්රක් රථ මිලදී ගත්තා
රැකියාව. මම අලුත් කණ්ඩායමක් එකතු කළා.

27
00:02:42,011 --> 00:02:44,614
මේ අයට පවුල් තියෙනවා. මට ඒක තියෙනවා.

28
00:02:44,714 --> 00:02:50,200
මම හැම දෙයක්ම ආයෝජනය කළා. මට නැති වෙන්න පුළුවන්
නිවස. - මට සමාවෙන්න, මට කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ.

29
00:02:50,460 --> 00:02:53,603
සමහරවිට ඔබ ඊළඟ වතාවේ විය හැකිය
ඔබ හැකියාවන් ඉක්මවා නොයනු ඇත.

30
00:02:54,434 --> 00:02:57,107
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

31
00:02:57,888 --> 00:03:01,962
ඔව්, ඔහු හරි.
මම හැකියාවන් ඉක්මවා ගියෙමි.

32
00:03:05,906 --> 00:03:08,318
ඒවා පහළට දමන්න.

33
00:03:09,509 --> 00:03:12,913
ඔබට පැමිණිල්ලක් ඇත්නම් ඉදිරිපත් කරන්න
මගේ උසස් නිලධාරීන්ට ය.

34
00:03:13,133 --> 00:03:15,926
ඔබේ උසස් නිලධාරීන්ට. කවුද බන් මුන්?

35
00:03:16,026 --> 00:03:19,820
Stark Industries සහ Govt
හානි පාලන කාර්යාලය

36
00:03:19,920 --> 00:03:24,174
දේශීය බදු එකතු කිරීම අධීක්ෂණය කරනු ඇත
සහ වෙනත් විදේශීය ද්රව්ය.

37
00:03:24,274 --> 00:03:28,929
අවුල් කරපු අපතයෝ වෙයි
එය පිරිසිදු කිරීමට ගෙවා ඇත. - සියල්ල සකසා ඇත.

38
00:03:29,119 --> 00:03:33,363
<i>ප්‍රවීණයන් ඇස්තමේන්තු කරන්නේ එය වැඩි බවයි
විදේශීය ද්රව්ය ටොන් 500 කින්

39
00:03:33,463 --> 00:03:36,707
<i>නගර ප්රදේශයේ විසිරී ඇත
සහ වටපිටාව.</i>- හේයි, ලොක්කා.

40
00:03:36,857 --> 00:03:39,080
අපිට තාම එකක් තියෙනවා
ඊයේ සිට පැටවීම.

41
00:03:39,180 --> 00:03:41,802
අපි එය භාර දිය යුතුයි,
හරිද? - මම එය පදවන්නේ නැහැ.

42
00:03:41,902 --> 00:03:46,317
නැන්දා. අපිට පිපිරීමක් වෙන්න තිබුණා
ඒ ගෘහස්ථ කුණු වලින් දේවල්.

43
00:03:48,209 --> 00:03:51,953
මොකක්ද දන්නවද අපි ඒක තියාගමු.

44
00:03:53,975 --> 00:03:56,047
ලෝකය වෙනස් වෙමින් පවතී.

45
00:03:59,620 --> 00:04:02,934
අපිත් වෙනස් වෙන්න කාලය ඇවිත්.

46
00:04:03,034 --> 00:04:04,966
අවුරුදු අටකට පසුව

47
00:04:47,109 --> 00:04:49,281
මෙන්න මේසන්.

48
00:04:51,834 --> 00:04:56,228
එය. - ව්‍යාපාර දියුණු වෙනවා.

49
00:05:32,641 --> 00:05:35,144
පීටර් පාකර් චිත්‍රපටියක්

50
00:05:35,448 --> 00:05:39,238
නිව් යෝර්ක්, ක්වීන්ස්.
රළු දිස්ත්‍රික්කයක්, නමුත් එය නිවසයි.

51
00:05:39,642 --> 00:05:43,656
ඔහු කතා කරන්නේ කාටද? - කවුරුත් නැහැ.
මම ට්‍රැවල් වීඩියෝ කරනවා.

52
00:05:43,766 --> 00:05:46,339
ඒක කාටවත් දෙන්න බැරි බව එයා දන්නවා
පෙන්වන්න? - ඔව් මම දන්නවා.

53
00:05:46,439 --> 00:05:51,114
එහෙනම් ඇයි එයා එහෙම කතා කරන්නේ
හඬ? - එය විනෝදජනක නිසා. - හොඳයි.

54
00:05:51,254 --> 00:05:54,247
ඔවුන් ඔබට සතුටින් කියන්නේ ඇයි?

55
00:05:56,069 --> 00:05:58,602
එන්න. මම ඔබේ ගමන් මලු රැගෙන නොයමි. අපි යමු.

56
00:05:59,052 --> 00:06:03,076
මම මුලින්ම වැසිකිළියට යා යුතුද?
- එය මත වැසිකිළියක් ඇත.

57
00:06:03,176 --> 00:06:05,469
ගුවන් නියමුවෙකු නැත. ඒක තමයි නීතිය.

58
00:06:05,569 --> 00:06:09,553
ඔහු එහි වාඩි වීමට යන්නේද? - ඔව්. - ඔබ කළා
පෞද්ගලික ගුවන් යානයක පළමු වතාවට?

59
00:06:09,773 --> 00:06:14,348
ඕනෑම ගුවන් යානයක පළමු වතාවට.
- ඒක සාමාන්‍ය ශබ්දයක්ද?

60
00:06:22,876 --> 00:06:27,030
ඇයි කියලා තාම කවුරුත් මට කියලා නෑ
බර්ලිනයේ තනියම. නැත්නම් මම කරන දේ.

61
00:06:27,171 --> 00:06:31,515
කැප්ටන් වීම ගැන යමක්
ඇමරිකාව පිස්සු වැටිලා. - ඔයා මෙහෙයි.

62
00:06:31,675 --> 00:06:36,660
අපි අසල්වැසියෝද? - අපි නේවාසික මිතුරන් නොවේ.
ඇඳගන්න. - හරි, පීටර්. ඔබට එය කළ හැකිය.

63
00:06:36,760 --> 00:06:41,325
එය පැළඳ සිටින්නේ කුමක් ද? - මගේ ඇඳුම.
- ඔබේ ගමන් මල්ල කොහෙද? - මොන මිනී පෙට්ටියක්ද.

64
00:06:41,425 --> 00:06:44,929
ඒක මගේ නෙවෙයි... මොකක්ද? මට එහෙම හිතුනා
එය ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයකි. එය තවමත් මගේ කාමරයද?

65
00:06:45,029 --> 00:06:48,793
මගේ කාමරය වඩා විශාලයි
මම... මම කඳ සොයාගත්තා.

66
00:06:49,103 --> 00:06:51,305
කුඩා දියුණුවක්.

67
00:06:52,717 --> 00:06:56,110
දෙයියනේ... - මෙයාව දාන්න.

68
00:06:56,210 --> 00:06:59,443
මේක තමයි හොඳම දේ
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා. - අපි යමු.

69
00:06:59,544 --> 00:07:03,638
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඒකද
මට? සතුටුයි, ඉන්න...

70
00:07:03,788 --> 00:07:08,923
මේක පිස්සුවක්. මේක බලන්න. බලන්න
ඇස්. මේක මගේ ජීවිතේ හොඳම දවස.

71
00:07:09,023 --> 00:07:10,915
අපි යමු. - හරි හරී.

72
00:07:11,015 --> 00:07:15,360
කැප්ටන් ඇමරිකා, අයන් මෑන්,
කළු වැන්දඹුවන්. අලුත් කෙනා කවුද?

73
00:07:15,460 --> 00:07:18,032
ගඔන්ජා! - මේ මම, මට යන්න වෙනවා.

74
00:07:19,614 --> 00:07:21,616
ආයුබෝවන් හැමෝටම.

75
00:07:22,547 --> 00:07:25,650
පිස්සුම දේ සිදු විය.
මම කැප්ටන් ඇමරිකා සමඟ සටන් කළා.

76
00:07:25,750 --> 00:07:31,256
මම ඔහුගේ තනපටය ගෙන ඔහුට විසි කළෙමි.
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? දැන් එය විශාලයි, මට යා යුතුයි.

77
00:07:33,778 --> 00:07:37,072
හොඳම දේ.
ස්ටාර්ක් මහතා පැවසුවේ "ගඔන්ජා!".

78
00:07:37,172 --> 00:07:40,445
මම ඇතුලට ඇවිත් කැප් එක ගත්තා
tit. ඒ වගේම කිව්වා "මොකද ළමයෝ?"

79
00:07:41,386 --> 00:07:43,729
මොහොතක් ඉන්න. මම එනවා.

80
00:07:44,940 --> 00:07:46,818
හේයි.

81
00:07:46,918 --> 00:07:48,924
බිත්ති සිහින් ය.

82
00:07:50,215 --> 00:07:54,369
වීඩියෝ දිනපොතක් තබා ගන්නවාද?
- ඔව්. - ඒකට කමක් නැහැ.

83
00:07:54,480 --> 00:07:58,934
මම කිව්වා එහෙම කරන්න එපා කියලා.
ඔහු සියල්ල පටිගත කළේය. ඔහුගේ කාඩ්පත මකන්න.

84
00:07:59,284 --> 00:08:02,678
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කෙසේ හෝ කළ යුතුය
නැන්දාට ඇලිබි එකක් වාර්තා කරන්න. ඔයා සුදානම් ද?

85
00:08:03,759 --> 00:08:08,924
රාමුවට ඇතුල් වන්න. හායි මැයි, ඔබට කොහොමද? කියලා
එය මත තිබේද? හිඟ දෙයක්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

86
00:08:10,015 --> 00:08:13,359
ඒක නුසුදුසුයි. අපි පටන් ගනිමු
ආරම්භය. සවි කළ හැකිය.

87
00:08:13,459 --> 00:08:16,702
3, 2, 1. හේයි, මැයි. දෙවියනේ...

88
00:08:16,812 --> 00:08:21,267
මට කියන්න ඕන එයා කොච්චර උතුම් කෙනෙක්ද කියලා
ඔයාගේ බෑණා තමයි වැඩේ කළේ.

89
00:08:21,387 --> 00:08:25,071
මෙම සති අන්තයේ Starkovo හි
පුහුණු වතුයාය.

90
00:08:25,171 --> 00:08:27,193
හැමෝම පැහැදුණා.

91
00:08:27,293 --> 00:08:31,057
'ඉදිරියට එන්න! යක්ෂයා සමඟ එකතු වීම.
- ඔව්, ඔබ Queens Boulevard හි නොසිටි නිසා.

92
00:08:31,217 --> 00:08:34,420
බලන්න සතුටුයි උසස්වීමක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
දේපල කළමනාකරු තුළ.

93
00:08:34,520 --> 00:08:39,125
ඔහු රක්ෂණ ප්රධානියා වූ අතර, ඊට පෙර පමණි
දුම්රිය. - ඒක පුද්ගලික සංවාදයක්.

94
00:08:39,225 --> 00:08:42,408
මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා.
මට ඒ ගැන කතා කරන්න අමාරු වුණා.

95
00:08:42,508 --> 00:08:45,401
සිරාවටම මෙයා ගොඩක් ගොරවනවද?
- හරි, මෙන්න අපි.

96
00:08:47,483 --> 00:08:50,125
සතුටුයි, අපිව දාලා යන්න
මොහොතක්. - ඔයාට මම එළියට යන්න ඕනද?

97
00:08:50,225 --> 00:08:52,679
පීටර්ගේ ගමන් මල්ල කඳෙන් ගන්න.

98
00:08:52,819 --> 00:08:56,663
මට ඇඳුම තබා ගත හැකිද?
- ඔව්, අපි දැන් ඒ ගැන කතා කළා.

99
00:08:58,064 --> 00:09:00,797
මට උදව්වක් කරන්න.
මෙහි ඔබේ අතරමැදියා සතුටුයි.

100
00:09:00,897 --> 00:09:05,111
ඔහුව අමනාප කරන්න එපා. එය කිසිවක් නොකරයි
මෝඩ. මම ඔහුගේ කාඩියෝග්‍රෑම් එක දැක්කා.

101
00:09:05,211 --> 00:09:07,173
කමක් නැහැ? - ඔව්.

102
00:09:07,274 --> 00:09:10,497
මම කරන කිසිම දෙයක් එයා කරන්නේ නැහැ.
අනිවාරෙන්ම මම නොකරන දෙයක් නෙවෙයි.

103
00:09:10,717 --> 00:09:13,770
ඒ අතර කුඩා අළු පැහැයක් ඇත
ඔබගේ ක්රියා කලාපය.

104
00:09:13,880 --> 00:09:16,633
ඒ කියන්නේ මම පළිගන්නෙක්ද? - නැහැ.

105
00:09:16,733 --> 00:09:20,267
කොහෙද? - හත්වන මහල.
- මට ඒක ගන්න පුළුවන්. ඔබට අවශ්ය නැත.

106
00:09:20,367 --> 00:09:23,260
ඔයා? - මට පුළුවන්. - ඔයාට ස්තූතියි.

107
00:09:24,551 --> 00:09:28,685
අපේ ඊළඟ එක කවදාද
"විනෝද චාරිකාව"? - ඊළඟ කාර්යය?

108
00:09:28,886 --> 00:09:31,308
ඔව්, කාර්යයක්. කාර්යයන්.
- අපි ඔබට කතා කරන්නම්.

109
00:09:31,438 --> 00:09:35,512
මගේ නම්බර් එක තියෙනවද? - නෑ, මම කිව්වේ,
<i>අපි</i> ඔබට ආරාධනා කරන්නෙමු. වෙන කෙනෙක්.

110
00:09:35,753 --> 00:09:38,005
කමක් නැහැ? - කණ්ඩායමෙන්. හරි හරී.

111
00:09:38,105 --> 00:09:41,829
එය වැළඳ ගැනීමක් නොවේ. මම ඔබ වෙනුවෙන් විවෘත කරමි
දොර. අපි තවම ඒ අවධියේ නැහැ.

112
00:09:44,421 --> 00:09:46,504
ආයුබෝවන්.

113
00:09:50,918 --> 00:09:53,501
ඔහු මට කතා කරයි.

114
00:09:56,827 --> 00:09:59,330
මාස දෙකකට පසුව

115
00:10:06,224 --> 00:10:09,322
හේයි, සතුටුයි. මම උත්තර දෙනවා විතරයි.
මම කාර් එක 14:45 ට ඉවර කරනවා.

116
00:10:09,457 --> 00:10:14,594
ඊළඟ කාර්යය සඳහා සූදානම්.
මාර්ගය වන විට, මේ පේතෘස් ය. පාකර්.

117
00:10:42,420 --> 00:10:45,634
කොහොමද, Penis Parker?

118
00:10:47,155 --> 00:10:52,200
ස්වභාවධර්මයෙනි, ඔබේ දෙපයින් නැගී සිටින්න. - සිසුන්,
වාර්ෂික උත්සවය සඳහා ප්රවේශපත් අමතක කරන්න එපා.

119
00:10:52,301 --> 00:10:56,184
උත්සවය සඳහා ඔබට සහකරුවෙකු සිටීද?
- ස්තූතියි, ජේසන්, නමුත් මට දැනටමත් සහකරුවෙකු සිටී.

120
00:10:56,285 --> 00:10:59,047
හරි හරී. - ඔව්.

121
00:10:59,588 --> 00:11:01,680
උදෑසන.

122
00:11:04,082 --> 00:11:08,767
ඒකත් එක්ක අපායට. මගේ කාර්යාලයට, මේ පාදවලින්.

123
00:11:27,016 --> 00:11:31,791
මා හා එක්වන්න, අපි එකඟ වෙමු
මගේ අලුත් LEGO Death Star.

124
00:11:31,901 --> 00:11:36,095
කුමක් ද? - හරිම කණගාටුදායකයි.
- ඒක තමයි නීතිය. කොටස් කීයක් ද?

125
00:11:36,195 --> 00:11:39,979
3803. - පිස්සු. - මම දන්නවා.

126
00:11:40,289 --> 00:11:43,543
ඔහුට අද රාත්‍රියේ පිටතට යාමට අවශ්‍යද?
- මට බැහැ, මට ස්ටාර්ක් පුහුණුවක් තියෙනවා.

127
00:11:43,643 --> 00:11:46,766
දැඩි පුහුණුව.
- ඒක හරි. - සෑම විටම එකක් තිබේ.

128
00:11:46,886 --> 00:11:49,869
එය ඉක්මනින් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔවුන් සමඟ සැබෑ රැකියාවක් දක්වා වර්ධනය වන්න.

129
00:11:49,969 --> 00:11:55,465
එය විශිෂ්ට වනු ඇත. ඔහු ඔබට කියනු ඇත, "හොඳයි
මේස වැඩ, පීටර්. මෙන්න ඔයාගේ ඩුකට් එක."

130
00:11:55,965 --> 00:11:59,529
මම දන්නේ නැහැ රැකියා වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා.
- ඔවුන් හරියටම වැඩ කරන්නේ එලෙසයි.

131
00:12:00,090 --> 00:12:04,054
මම ඩෙත් ස්ටාර්ගේ ඇටසැකිල්ල එකලස් කරමි
ගෙදර. ඊට පස්සේ මම යන්නම්.

132
00:12:04,154 --> 00:12:09,509
මොකද මූලික කොටස තමයි ගොඩක්ම අමාරු.
ඊට පසු, අපට උපරිම වශයෙන් පැය දෙකක් අවශ්ය වේ.

133
00:12:11,912 --> 00:12:13,984
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

134
00:12:14,264 --> 00:12:19,719
කමක් නැහැ. අපි කොහොමද ගණනය කරන්නේ
ලකුණු A සහ B අතර රේඛීය ත්වරණය?

135
00:12:20,590 --> 00:12:24,855
ෆ්ලෑෂ්? - කෝණයේ සයින් හි ගුණිතය i
ගුරුත්වාකර්ෂණය ස්කන්ධයෙන් බෙදීම.

136
00:12:24,955 --> 00:12:28,729
නැත. පීටර්? ඔබ පැමිණ සිටිනවාද?

137
00:12:29,960 --> 00:12:35,766
ඔව් ඔව්. පූජාව අවලංගු වේ.
එය ගුරුත්වාකර්ෂණ වාරයක් පමණි.

138
00:12:36,006 --> 00:12:40,350
ඒක හරි. බලන්න, ෆ්ලෑෂ්, පළමු වන්න
ඔබ වැරදි නම් එය සැමවිටම හොඳම නොවේ.

139
00:12:40,521 --> 00:12:43,634
ඔයා ඉවරයි.

140
00:12:46,156 --> 00:12:48,839
අද අපි කතා කරමු
ඩෙන්මාර්ක භෞතික විද්යාඥ නීල්ස් බෝර්.

141
00:12:48,939 --> 00:12:50,955
<i>ජාලය සඳහා දියර.</i>

142
00:12:51,556 --> 00:12:57,248
<i>bohr</i>avit සඳහා පුද්ගලයෙක් නොවන්නේ කවුද?
ක්වොන්ටම් න්‍යායට ඔහුගේ දායකත්වය නිසා.

143
00:13:04,135 --> 00:13:06,137
<i>කෝල සැමරුම අපට ඉදිරියෙන් ඇත.</i>

144
00:13:06,327 --> 00:13:12,063
ලිස්ට අලුත් කමිසයක් තිබේද? - නැහැ, අපි දැනටමත් කළා
එහි දක්නට ලැබේ. හැබැයි ඒ සාය එක්ක නෙවෙයි.

145
00:13:12,163 --> 00:13:15,086
ලිස් - හේයි. - නියමයි වගේ.

146
00:13:15,186 --> 00:13:18,745
ඔවුන් බොහෝ විට නතර කළ යුතුය
එය බියජනක වීමට පෙර බලා සිටින්න.

147
00:13:18,845 --> 00:13:20,922
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. ඔය දෙන්නා පරාජිතයෝ.

148
00:13:21,883 --> 00:13:26,137
එසේනම් ඔහු අප සමඟ වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?
- මට මිතුරන් නැති නිසා.

149
00:13:26,237 --> 00:13:29,741
<i>ශාස්ත්‍රීය decathlon තරඟය</i>
- අපි ඊළඟ ප්‍රශ්නයට යමු.

150
00:13:29,841 --> 00:13:32,874
වඩාත්ම ඝන මූලද්රව්යය කුමක්ද
ස්වභාවධර්මයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

151
00:13:32,994 --> 00:13:37,509
හයිඩ්‍රජන් සැහැල්ලුම වේ. ඒක තමයි
එය ඇසුවේ නැත. හරි හරී. - යුරේනියම්.

152
00:13:37,629 --> 00:13:41,693
ඒක හරි. ස්තූතියි, ඒබ්‍රහම්.
දහවන පිටුවේ පොත් විවෘත කරන්න.

153
00:13:41,793 --> 00:13:46,198
පීටර්, ඒක ජාතික තරගයක්.
එයාට සතියක් නිවාඩු ගන්න බැරිද?

154
00:13:46,298 --> 00:13:50,342
මට වොෂින්ටන් යන්න බෑ මොකද මම නම්
ස්ටාක් මහත්තයා ඇහුවා, මට මෙතන ඉන්න වෙනවා.

155
00:13:50,602 --> 00:13:54,326
ඔබ කවදාවත් එකම කාමරයේ සිටියේ නැත
ඔහු සමඟ. - ඉන්න, එය කුමක් ගැනද?

156
00:13:54,426 --> 00:13:58,430
පීටර් වොෂින්ටන් යන්නේ නැහැ.
- නෑ, නෑ, නෑ... - ඇයි?

157
00:13:58,910 --> 00:14:02,824
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ජාතික වන්නේ කවදාද? - එය දැනටමත්
පිත්තල සංගීත කණ්ඩායම සහ රොබෝ තාක්ෂණය අත්හැරියා.

158
00:14:04,646 --> 00:14:09,401
මම ඔහු කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් නොදක්වමි. හොඳයි
මම දකිනවා. - ෆ්ලෑෂ්, ඔයා පීටර්ව මගුලට යනවා.

159
00:14:09,501 --> 00:14:14,136
මම මුලින්ම මගේ කාලසටහන පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
මට කළු වැන්දඹුව සමඟ දිනයක් තිබේ.

160
00:14:14,827 --> 00:14:19,321
ඒක වැරදියි. - මම ඔයාට ඔව් කිව්වා
වාණිජ අරමුණු සඳහා සීනුව භාවිතා නොකරන්න.

161
00:14:35,408 --> 00:14:37,850
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? - හායි.

162
00:14:39,772 --> 00:14:44,177
කොහොමද ඩෙල්මාර් මහත්මයා?
- හේයි, පාකර් මහතා. පහ, හරිද?

163
00:14:44,277 --> 00:14:49,262
ඒ. පිපිඤ්ඤා සමග, සහ හොඳයි
මිරිකන්න. ස්තුතියි. - ඔව්, ලොක්කා.

164
00:14:49,742 --> 00:14:53,156
ඔබගේ නන්දා කොහොමද? - හොඳයි.

165
00:14:53,366 --> 00:14:56,889
ඒ හරිම ලස්සන ඉතාලි කෙල්ලෙක්.

166
00:14:57,320 --> 00:15:00,243
ඔබගේ දුව කොහොමද?

167
00:15:00,563 --> 00:15:04,767
ඩොලර් දහයක්. - පහයි.
- එම අදහස සඳහා, දහය.

168
00:15:04,868 --> 00:15:07,921
ඉදිරියට එන්න. මම පැමිණිලි කරමින් සිටියෙමි.

169
00:15:08,141 --> 00:15:10,603
මෙන්න ඩොලර් පහක්.

170
00:15:10,704 --> 00:15:14,287
මොකද මර්ෆ්? හේයි, යාලුවනේ.

171
00:15:16,910 --> 00:15:20,303
කොහොමද කාර් එක? - කම්මැලි.
මට මීට වඩා හොඳ දේවල් කරන්න තියෙනවා.

172
00:15:20,503 --> 00:15:23,887
කාර් එකේ ඉන්න පැටියෝ. නැත්නම්
එය මගේ ස්ථානයේ අවසන් වනු ඇත.

173
00:15:23,987 --> 00:15:27,721
මේක නම් නියමයි.
- Queens හි හොඳම සැන්ඩ්විච්.

174
00:16:36,921 --> 00:16:39,224
අවසාන වශයෙන්.

175
00:16:43,778 --> 00:16:46,841
ඔබට මෙය මා වෙනුවෙන් තබා ගත හැකිද? ස්තුතියි.

176
00:16:47,902 --> 00:16:53,728
මේ බයික් එක කාගෙද? නැද්ද? හේයි යාලුවනේ
මෙය ඔබගේද? - මට කිසිම වෙනසක් නැහැ.

177
00:16:53,869 --> 00:16:55,988
කාට හරි පෑනක් තියෙනවද? ඔහුට පෑනක් තිබේද?

178
00:16:56,088 --> 00:16:59,091
<i>මෙය ඔබේ බයිසිකලයද? එසේ නොවේ නම්,
එය සොරකම් නොකරන්න. ස්පයිඩර් මෑන්</i>

179
00:17:00,315 --> 00:17:03,198
හැමෝම හොඳින්ද?

180
00:17:08,103 --> 00:17:13,298
හේයි, ඔබ YouTube හි මකුළුවා,
හරිද? - මගේ නම ස්පයිඩර් මෑන්.

181
00:17:13,408 --> 00:17:16,982
හරි, ස්පයිඩර් මෑන්. සමර්සෝල්ට් එකක් කරන්න.

182
00:17:17,112 --> 00:17:20,265
එය! - ඒක නරක නැහැ.

183
00:17:32,228 --> 00:17:34,960
හේයි මචන්.

184
00:17:35,070 --> 00:17:38,194
වාහන සොරකම් කිරීම නරකයි.
- කාර් එක මගේ.

185
00:17:38,294 --> 00:17:41,637
අනතුරු ඇඟවීම නිවා දමන්න! - නිකම්
මම... - මගේ කාර් එක මට හැප්පුනා!

186
00:17:41,737 --> 00:17:43,879
මට රෑ වැඩ මුර තියෙනවා. අයියෝ මචන්.

187
00:17:44,090 --> 00:17:47,033
ඒක ඔයාගේ කාර් එක නෙවෙයි එයාගේ.
- මම එය දැනගත යුතුව තිබුණේ කෙසේද?

188
00:17:47,133 --> 00:17:52,518
හැමදාම ඔය මගුලේ එලාම්.
- මාව බහින්න එපා මංගුපා.

189
00:17:52,618 --> 00:17:57,834
හේයි, ගැරී. ඔයාට කොහොම ද? - මාජරි,
ඔයාට කොහොමද ඔයාගේ අම්මට කොහොමද?

190
00:18:03,840 --> 00:18:06,112
මම සනීපෙන්.

191
00:18:06,803 --> 00:18:10,166
<i>ඔබට හඬ තැපෑලක් ලැබී ඇත
ලේකම්: සතුටු හෝගන්.</i>

192
00:18:10,527 --> 00:18:14,010
Hey Happy, මෙන්න අද රෑ වාර්තාව.
මම බයිසිකල් හොරකම නැවැත්තුවා.

193
00:18:14,110 --> 00:18:17,293
මම අයිතිකරු සොයා ගත්තේ නැත
ඉතින් මම මැසේජ් එකක් දැම්මා.

194
00:18:18,064 --> 00:18:23,280
නැතිවූ මහලු කාන්තාවකට මම උදව් කළෙමි.
ඇය කරුණාවන්තයි, ඇය මට churro එකක් මිලදී ගත්තා.

195
00:18:24,351 --> 00:18:27,284
මට නිකම්... මට ඒක දැනෙනවා
මට මීට වඩා දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

196
00:18:27,384 --> 00:18:30,427
ඊළඟ සැබෑ කාර්යය කවදාදැයි මම කල්පනා කරමි.

197
00:18:31,057 --> 00:18:35,712
ඉතින්, මට කතා කරන්න. ඒ පීටර්. පාකර්.

198
00:18:40,237 --> 00:18:43,580
ඇයි මම ඔහුට චූරෝ ගැන කිව්වේ?

199
00:18:44,256 --> 00:18:46,295
ප්‍රධාන ද්‍රව ටැංකිය හිස් ය

200
00:18:55,140 --> 00:18:59,677
මට මෙය උත්සාහ කිරීමට බලා සිටිය නොහැක,
පැරණි එක. - අවසාන වශයෙන් හොඳ දෙයක්.

201
00:19:01,959 --> 00:19:04,211
මෙම උසස් සමග
තාක්ෂණය ඉතා පහසු ය.

202
00:19:04,341 --> 00:19:07,404
මම ඔයාට කිව්වා
එය විපාක දෙයි. - හරි, අපි යමු.

203
00:19:11,779 --> 00:19:16,864
පහසුයි. - අපිට මංකොල්ලකන්න පුළුවන්
අද රාත්‍රියේ තවත් ආසන පහක්.

204
00:19:22,151 --> 00:19:25,655
<i>අනන්‍යතා සොරකම? අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.</i>

205
00:19:26,954 --> 00:19:31,839
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ? අමතක වෙලා
ඔබ PIN ද? හොඳයි, ඔබ තමයි Avengers.

206
00:19:31,939 --> 00:19:34,862
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

207
00:19:35,113 --> 00:19:38,886
තෝර්, හල්ක්. ඔබ ගැන සතුටුයි
අවසානයේ හමුවීමට.

208
00:19:39,057 --> 00:19:41,169
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව මට සිතුනි.

209
00:19:41,269 --> 00:19:44,722
යකඩ මිනිසා, ඔහු ඔබව කොල්ලකන්නේ ඇයි?
බැංකුව? ඔබ කෝටිපතියෙක්.

210
00:19:49,147 --> 00:19:51,499
මේක හරිම අමුතුයි.

211
00:19:52,981 --> 00:19:55,523
එය ඔබට කුමක් ද?

212
00:19:55,624 --> 00:19:58,917
මම හිතන්න පටන් අරන් තියෙන්නේ ඔයා Avengers නෙවෙයි කියලා.

213
00:20:03,502 --> 00:20:05,814
හදිසි සේවා, ඔබ සොයන්නේ කුමන ආකාරයේ උපකාරයක්ද?

214
00:20:05,944 --> 00:20:09,888
Spiderman එරෙහිව සටන් කරයි
21 වන වීදියේ බැංකුවේ ඇවෙන්ජර්ස්.

215
00:20:09,988 --> 00:20:13,322
හරි යාලුවනේ. අපි ඉවර කරමු
මේ සමඟ. හෙට තමයි කාර් එක.

216
00:20:16,154 --> 00:20:18,597
කොහෙද මංගුපිම් කැමති වුනේ
ඔබ එවැනි තාක්ෂණයක්?

217
00:20:20,755 --> 00:20:22,831
එපා!

218
00:20:26,895 --> 00:20:28,957
ඩෙල්මාර් මහතා...

219
00:20:29,848 --> 00:20:35,304
හේයි, ඩෙල්මාර් මහතා, ඔබද?
ඇතුලේ? කවුරුහරි එහි සිටීද? හැලෝ?

220
00:20:42,081 --> 00:20:44,113
ඉදිරියට එන්න.

221
00:20:45,915 --> 00:20:47,987
මට තියෙන්නේ...

222
00:20:48,527 --> 00:20:51,070
ඉන්න.

223
00:20:51,861 --> 00:20:57,910
හරි, හොඳයි. නැත. එය පහළට දමන්න.
ඒක ඔයාට වඩා වටිනවා. නැත්නම් මම.

224
00:20:58,010 --> 00:21:00,089
ඒ? - සතුටුයි, පිස්සුම දේ සිදු විය.

225
00:21:00,189 --> 00:21:03,536
කට්ටියම ATM එක කොල්ල කෑවා
දියුණු ආයුධ සමඟ... - <i>ටිකක් වේගය අඩු කරන්න.</i>

226
00:21:03,636 --> 00:21:06,566
ATM කොල්ලකෑම් වලට මට වෙලාවක් නැහැ.

227
00:21:06,666 --> 00:21:09,349
නැතහොත් ඔබේ සැලකිලිමත් පණිවිඩ.
මම චලනය සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.

228
00:21:09,569 --> 00:21:13,553
අපි සියල්ල ඊළඟ එකට මාරු කළ යුතුයි
සතියේ. - ඉන්න, ඔබ ගමන් කරනවාද? චලනය කරන්නේ කවුද?

229
00:21:13,653 --> 00:21:16,916
ඔහු ප්‍රවෘත්ති අනුගමනය කරන්නේ නැද්ද? ටෝනි
ඇවෙන්ජර්ස් කුළුණ විකුණා ඇත.

230
00:21:17,016 --> 00:21:21,311
අපි තව දුරටත් උතුරට නව පහසුකමකට යනවා.
සංඥාව වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

231
00:21:21,441 --> 00:21:24,214
මම ගැන කුමක් ද? - ඔයාට කොහොම ද?

232
00:21:24,314 --> 00:21:27,757
ස්ටාර්ක් මහතාට මාව අවශ්‍ය නම්?
නැත්නම් මොකක් හරි ලොකු දෙයක් වෙනවද?

233
00:21:27,857 --> 00:21:31,291
මම ස්ටාර්ක් මහතාට කතා කරන්නද?
- අනතුරෙන් මිදෙන්න.

234
00:21:31,391 --> 00:21:34,955
බලාගැනීම මගේ වගකීමක්
ඔබ වගකිව යුතු බව. හොඳද?

235
00:21:35,505 --> 00:21:39,369
ඒ වගේම මම වගකිව යුතුයි.
ජරාව. මගේ බෑගය අතුරුදහන්.

236
00:21:39,519 --> 00:21:42,132
එය එතරම් වගකීම් සහගත බවක් නොපෙනේ.
- මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.

237
00:21:42,232 --> 00:21:45,225
කරුණාකර එපා.

238
00:22:44,265 --> 00:22:46,307
<i>ඒ මොකක්ද?</i>

239
00:22:46,788 --> 00:22:51,493
කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත. - ඔබ
ස්පයිඩර් මෑන්. YouTube වෙතින්.

240
00:22:51,623 --> 00:22:55,917
මම එහෙම කළේ නැහැ. - ඔබ සිවිලිම මත සිටියා.
- මම කළේ නැහැ. ඔහු මගේ කාමරයේ කරන්නේ කුමක්ද?

241
00:22:56,017 --> 00:23:00,487
මට යන්න දෙන්න. අපි තරුව අවසන් කරමු
මරණය. - ඔහුට මගේ කාමරයට කඩා වැදිය නොහැක.

242
00:23:00,587 --> 00:23:03,335
ට්රුකා සඳහා එම වට්ටෝරුව
තුර්කිය ව්යසනයකි.

243
00:23:03,515 --> 00:23:06,614
'අපි රෑ කෑමට යමු. තායි,
හිරු? එය ඔබට ගැලපෙනවාද? - ඔව්.

244
00:23:06,714 --> 00:23:09,291
නැත. දෙයක් තියෙනවා.
- කරන්න දෙයක්.

245
00:23:10,652 --> 00:23:12,814
කමක් නැහැ.

246
00:23:13,285 --> 00:23:16,198
සමහර විට ඔහු ඇඳගෙන සිටිය යුතුය.

247
00:23:16,548 --> 00:23:21,023
ඇය දන්නේ නැහැ. - කවුරුත් දන්නේ නැහැ. ස්ටාර්ක් දන්නවා
මොකද එයා මට ඇඳුමක් හැදුවා. වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

248
00:23:21,143 --> 00:23:25,107
ඒ ටෝනි ස්ටාර්ක් ඔබටයි
හැදුවද? ඔබ පළිගන්නා කෙනෙක්ද?

249
00:23:25,898 --> 00:23:27,870
ඔව්, ප්‍රායෝගිකව.

250
00:23:27,970 --> 00:23:32,725
මහලු මිනිසා. - කිසිවෙකුට අවසර නැත
කියනවා. එය රහසක් ලෙස පැවතිය යුතුය. - ඇයි?

251
00:23:32,895 --> 00:23:36,889
ඔහු ඇයව හඳුනයි. කවුරුහරි මට උත්සාහ කරනවා කියලා එයා දැනගත්තොත්
සෑම රාත්‍රියකම මරන්න, ඔහු මට මෙය තහනම් කරයි.

252
00:23:36,989 --> 00:23:40,122
අයියෝ මචන්.
- හරි හරී. හරි හරි...

253
00:23:40,412 --> 00:23:44,856
මම අවංක වන්නෙමි. මට ඒ ගැන මුකුත් කියන්න බෑ.
මේක තමයි මට වෙච්ච පිස්සුම වැඩේ.

254
00:23:44,956 --> 00:23:48,871
මැයි නොදන්නවා විය යුතුයි. නැත
මට දැන් ඇයට එය කළ හැකිය.

255
00:23:48,991 --> 00:23:52,625
ඇයට අවශ්‍ය සියල්ල සමඟ
සිදු විය, මම... කරුණාකර.

256
00:23:53,766 --> 00:23:57,119
හොඳයි. - දිවුරන්න.

257
00:23:57,320 --> 00:24:00,333
මම දිවුරනවා. - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔව්.

258
00:24:00,483 --> 00:24:02,465
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මෙහෙම වෙනවා කියලා.

259
00:24:02,565 --> 00:24:06,529
මට ඇඳුම උත්සාහ කළ හැකිද? - නෑ - කොහොමද
එය වැඩ කරන්නේද? චුම්බක සමඟ? එය දැලට වෙඩි තියන්නේ කෙසේද?

260
00:24:06,629 --> 00:24:08,691
මම හෙට ඉස්කෝලෙදි කියන්නම්. - නියමයි.

261
00:24:08,851 --> 00:24:13,476
ඉන්න. ඔහු මෙය කිරීමට සමත් වන්නේ කෙසේද
Stark හි සීමාවාසික පුහුණුවක් සමඟ?

262
00:24:14,968 --> 00:24:17,570
මෙය සීමාවාසික පුහුණුවකි.

263
00:24:18,461 --> 00:24:20,463
නිකන් එලියට යන්න.

264
00:24:23,516 --> 00:24:27,210
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද? මම හිතුවා
තමාට නමස්කාර කිරීමටද?</i>

265
00:24:27,400 --> 00:24:32,135
එය ඉතා විශාලද? ප්‍රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් නැද්ද?

266
00:24:32,345 --> 00:24:36,660
මම එය කී වතාවක් පැවසිය යුතුද?
ඔහු යමක් පැවසීමට පෙර "larb"?

267
00:24:36,870 --> 00:24:39,192
ඔයා දන්නවද මම ඔයාට විහිළු කරනවා කියලා?

268
00:24:39,292 --> 00:24:43,447
සීමාවාසික පුහුණුව නිසා මම ආතතියට පත්ව සිටිමි.
ඒ වගේම මට මහන්සියි. වැඩ ගොඩක්.

269
00:24:43,727 --> 00:24:49,733
ස්ටාක් ට් රේනින්... මට කියන්න තියෙන්නේ.
මම ටෝනි ස්ටාර්ක්ගේ රසිකයෙක් නෙවෙයි.

270
00:24:50,634 --> 00:24:54,638
ඔබ නිරන්තරයෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.
එය ඔබේ හිසට ඇතුල් විය.

271
00:24:54,818 --> 00:24:58,502
ඔහු කුමක් කළත්,
සහජ බුද්ධිය මත රඳා පවතී.

272
00:24:58,602 --> 00:25:01,545
... අද රෑ විනාශ වුණා
ATM කොල්ලයෙන් පසුව

273
00:25:01,645 --> 00:25:05,419
ක්වීන්ස් විසින් නතර කරන ලදී
තමන්ගේම සුවිශේෂී වීරයෙක්. ස්පයිඩර් මෑන්.

274
00:25:05,539 --> 00:25:08,512
ස්පයිඩර් මෑන් අතර
මංකොල්ලයක් ව්‍යර්ථ කිරීමට උත්සාහ කළා

275
00:25:08,622 --> 00:25:11,935
බලවත් පහරක් එය කපා දැමීය
වීදියේ විරුද්ධ පැත්තේ සාප්පු.

276
00:25:12,036 --> 00:25:14,298
අනතුරින් කිසිවකුටත් තුවාල සිදුවී නොමැත.

277
00:25:14,398 --> 00:25:18,212
ඔහු යමක් දුටුවහොත්
ඒ වගේ, හැරී පලා යන්න.

278
00:25:18,342 --> 00:25:21,926
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
- අපෙන් වීදි හයක්.

279
00:25:22,026 --> 00:25:24,759
මට අලුත් බෑග් එකක් අවශ්‍යයි.

280
00:25:25,149 --> 00:25:29,083
කුමක් ද? - මට අලුත් බෑග් එකක් අවශ්‍යයි. - ඒක පස්වෙනි එක.

281
00:25:30,124 --> 00:25:34,088
සහල් පුඩිං. - අපි එහෙම නැහැ
නියෝග කළේය. - නිවස නිසා.

282
00:25:35,600 --> 00:25:37,862
ස්තුතියි.

283
00:25:38,372 --> 00:25:43,257
ඔහු ගැන හොඳයි.
- මම හිතන්නේ ඔහු ඔබව රවටනවා කියලා.

284
00:25:44,769 --> 00:25:46,761
<i>මකුළුවෙක් ඔබට දෂ්ට කළාද?</i>

285
00:25:46,861 --> 00:25:50,164
ඌට මාව හපන්න පුලුවන්ද?
එය බොහෝ විට රිදෙනු ඇත.

286
00:25:50,425 --> 00:25:53,878
එය රිදුණත්, ඔහු එසේ කරයි
ඔහු මාව දෂ්ට කිරීමට. සමහර විට.

287
00:25:53,978 --> 00:25:57,262
කොච්චර රිදුනාද?
- මකුළුවා මැරිලා, නෙඩ්.

288
00:26:05,230 --> 00:26:08,593
ඔබ එහි සිටියාද? - ඔව්.

289
00:26:09,975 --> 00:26:12,737
ඔයාට මැරෙන්න තිබුණා.

290
00:26:15,050 --> 00:26:19,004
බිත්තර සුව කරයිද? - කුමක් ද? නැත.

291
00:26:20,655 --> 00:26:23,578
වස දිය හැකිද? - නැහැ.

292
00:26:23,759 --> 00:26:27,512
ඔහුට හමුදාව කැඳවිය හැකිද?
මකුළුවන්? - නෑ නෙඩ්.

293
00:26:27,613 --> 00:26:32,908
සොකෝවියා ගිවිසුම බලාත්මක ...
- ඔහුට දැල කොපමණ දුරක් එවිය හැකිද?

294
00:26:33,078 --> 00:26:35,661
මම දන්නේ නැහැ. කට වහපන්.

295
00:26:35,861 --> 00:26:41,326
මම ඔබ නම්, මම ගොඩනැගිල්ලේ කෙළවරේ සිටගෙන සිටිමි
ඒ තරමටම එලියට විසි කළා... - කට වහගන්න.

296
00:26:41,947 --> 00:26:45,351
හායි, මම කැප්ටන් ඇමරිකා.
ඔබ පන්තියේ සිටියත් ...

297
00:26:45,451 --> 00:26:50,396
ඇයත් ඔහුව හඳුනනවාද. - ඔව්,
අපි හමුවුණා. මම ඔහුගේ ටයිටිය සොරකම් කළා.

298
00:26:50,536 --> 00:26:53,599
අද මගේ මිතුරා
ඔබේ ශාරීරික අධ්‍යාපන ගුරුවරයා,

299
00:26:53,809 --> 00:26:56,492
Captain's Fitness Challenge ක්‍රියාත්මක කරන්න.

300
00:26:56,622 --> 00:27:00,076
ස්තුතියි කැප්ටන්. මම හිතන්නේ එයයි
දැන් යුද අපරාධකරුවෙක්, නමුත් පසුව.

301
00:27:00,176 --> 00:27:03,119
රාජ්‍යය මට බැඳී සිටී
මම වීඩියෝව වාදනය කරමි. අපි යමු.

302
00:27:03,269 --> 00:27:06,752
Avengers ගෙවනවද?
බදු? Hulk සුවඳ මොන වගේද?

303
00:27:06,852 --> 00:27:09,105
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එය හොඳ සුවඳක්. - කට වහපන්.

304
00:27:09,215 --> 00:27:11,938
කැප්ටන් ඇමරිකා සිසිල්ද?
නැත්නම් ඔහු කෝපාවිෂ්ඨ වයසක මිනිසෙක්ද?

305
00:27:12,038 --> 00:27:16,622
නෙඩ්, නිශ්ශබ්ද වන්න.
- මට පුටුවේ ඔබේ පුද්ගලයා විය හැකිද?

306
00:27:16,753 --> 00:27:22,298
කුමක් ද? - හෙඩ්ෆෝන් ඇති පුද්ගලයා සඳහා අදහස් වේ
ඔහු යන තැන අනෙක් පුද්ගලයාට කියයි.

307
00:27:22,408 --> 00:27:26,663
මම දැවෙන ගොඩනැගිල්ලක සිරවී සිටියා නම්, මට පුළුවන්
මම කොහෙද යන්නේ කියලා මට කියන්න මොකද මාව තිර වලින් වට වෙලා.

308
00:27:26,763 --> 00:27:31,357
මම ඔවුන් වටා ගමන් කරන්නේ මම ඔබේ වන බැවිනි
පුටුවේ ඉන්න කෙනා. - මට පුටුවක ඉන්න කොල්ලෙක් ඕන නෑ.

309
00:27:31,458 --> 00:27:33,490
ඔයා හොඳට කරනවා පාකර්.

310
00:27:35,011 --> 00:27:40,867
මට එය වනු ඇත: තෝර් වැතිර සිටින්න,
අයන් මෑන් සමඟ විවාහ වී හල්ක් මරා දමන්න.

311
00:27:40,967 --> 00:27:44,190
Spiderman ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒක ස්පයිඩර් මෑන් විතරයි.

312
00:27:44,291 --> 00:27:47,827
ඔබ එම ආරක්ෂක දර්ශන දුටුවාද?
කැමරා? ඔහු හතර දෙනෙකුට පහර දුන්නේය.

313
00:27:47,927 --> 00:27:53,130
දෙවියනේ, ඇය ස්පයිඩර්මෑන්ට සම්බන්ධයි.
ඉදිරියට එන්න? - වර්ග කිරීම. - පිළිකුල් සහගතයි.

314
00:27:53,970 --> 00:27:58,205
ඔහුට වයස අවුරුදු තිහක් පමණ වන්නට ඇත. - ඔහු දන්නේ නැහැ
එය කෙසේ පෙනුනත්. ඔහු දරුණු ලෙස පිළිස්සී ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

315
00:27:58,305 --> 00:28:01,148
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ. මම තවමත් එසේ කරමි
ඔහුගේ පෞරුෂය නිසා ඔහුට ආදරය කළා.

316
00:28:01,278 --> 00:28:03,981
පීටර් ස්පයිඩර්මෑන්ව දන්නවා!

317
00:28:05,853 --> 00:28:08,675
නැත. මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ...

318
00:28:09,296 --> 00:28:13,090
ඔවුන් මිතුරන් ය. - ඔව්, පුහුණුකරුවෙකු ලෙස
විල්සන් සහ කැප්ටන් ඇමරිකා.

319
00:28:13,620 --> 00:28:16,687
මට ඔහුව මුණගැසුණා. කිහිප වතාවක්.

320
00:28:16,787 --> 00:28:20,968
නමුත් Stark සීමාවාසික පුහුණුව හරහා.

321
00:28:22,199 --> 00:28:25,873
නමුත් මම කතා නොකළ යුතුයි
ඒ ගැන. - නරකයි.

322
00:28:25,983 --> 00:28:29,216
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
ලිස්ගේ සාදයට ආරාධනා කරන්න.

323
00:28:29,437 --> 00:28:33,250
ඒ. මම quadra එකක් ගන්නවා
අද රෑ. එකතු වීමට නිදහස් වන්න.

324
00:28:33,351 --> 00:28:38,366
පක්ෂයක් තිබේද? - ඔව්, එය නීතියක් වනු ඇත. ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ සමීප මිතුරෙකු වන Spiderman ට ආරාධනා කරන්න.

325
00:28:39,056 --> 00:28:43,361
ඒකට කමක් නැහැ. මම දන්නවා ඒ පීටර් කියලා
කොහොමත් උත්සව වලට ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

326
00:28:43,631 --> 00:28:46,694
ඉදිරියට එන්න. ඔහු එනු ඇත. ඔයා නේද පාකර්?

327
00:28:52,040 --> 00:28:54,842
ඒකෙන් මොකද කරන්නේ? - මම ඔයාට උදව් කරනවා.

328
00:28:54,963 --> 00:28:59,017
ඔබට ඇයව ඇහුනේ නැද්ද? ලිස් ඔබ තුළ ඇත.

329
00:29:01,870 --> 00:29:08,096
මචන් උබ පළිගන්නෙක්. අපෙන් කෙනෙක් නම්
උසස් පාසැල් උපාධිධාරියෙකු සමඟ අවස්ථාවක් තිබේ, එවිට ඒ ඔබයි.

330
00:29:11,419 --> 00:29:17,265
තදාසන්න ප්‍රදේශවල නිවාස සාදය. මට මතකයි
ඒ වගේ. මට ටිකක් ඉරිසියාවයි.

331
00:29:17,405 --> 00:29:20,148
එය මතක තබා ගත යුතු රාත්‍රියක් වනු ඇත.

332
00:29:20,248 --> 00:29:25,083
හිරු, සමහර ගැහැණු පිරිමි අඳින්න. ඔබ අඳින්න
ඒ. - ඔව්, එය මට විශ්වාසයක් ලබා දෙයි.

333
00:29:25,203 --> 00:29:30,298
මේක වැරදීමක්. - අපි යමු
සරලව ගෙදර. - පීටර්, මම දන්නවා.

334
00:29:30,399 --> 00:29:35,784
මම දන්නවා ඒක ගැලපෙන්න උත්සාහ කරන්න අමාරුයි කියලා
ඔබේ ශරීරය සිදු වන සියලුම වෙනස්කම් සමඟ.

335
00:29:35,884 --> 00:29:38,437
එය දැන් මල් පිපී ඇත.

336
00:29:39,157 --> 00:29:41,190
මෑතකදී ඔහු නිරන්තරයෙන් කලබල වේ.

337
00:29:41,290 --> 00:29:45,594
Tulum ඒ සඳහා උපකාර වන අතර එය කළ යුත්තේ එබැවිනි
ඔහු මත විය යුතුය. - අපි යමු. මම යනවා.

338
00:29:47,356 --> 00:29:49,358
පීටර්.

339
00:29:49,458 --> 00:29:53,262
විනෝද වන්න. හරි හරී? - මම කරන්නම්. - හායි, මැයි.

340
00:29:55,694 --> 00:29:58,627
මචන් උබ ඇඳුමක් ගෙනාවා නේද?

341
00:29:59,048 --> 00:30:02,681
මෙය අපගේ ජීවිත වෙනස් කරනු ඇත.

342
00:30:14,453 --> 00:30:18,237
හරි, ස්පයිඩර් මෑන් පියාසර කරයි,
ඔහු ඔබ සමඟ හොඳ බව කියන්න.

343
00:30:18,337 --> 00:30:21,080
මට, ඔව්, විහිළුවක් ගැන විහිළුවක්
හෝ පෙඩකි අඩක් වැළඳ ගැනීමක්.

344
00:30:21,180 --> 00:30:25,705
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ආවා කියලා
මේ දුප්පත් පක්ෂය. - ඔබත් මෙහි සිටී.

345
00:30:25,805 --> 00:30:27,857
මමද?

346
00:30:29,819 --> 00:30:34,714
දෙවියනේ. හේයි යාලුවනේ.
ෆෝරා ඊයර්, සන්. - හායි, ලිස්.

347
00:30:35,175 --> 00:30:40,300
ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
අපට පීසා සහ බීම තිබේ. ඔබටම සේවය කරන්න.

348
00:30:40,670 --> 00:30:43,743
නියම සාදය. - ඔයාට ස්තූතියි.

349
00:30:47,497 --> 00:30:50,891
මොනවා හරි උනොත් අම්මලා මාව මරයි
පරාදයි, මට අනිවාර්යයි... - ඔව්.

350
00:30:51,061 --> 00:30:53,703
විනෝද වන්න. - හායි.

351
00:30:53,803 --> 00:30:57,667
මචන් මොකක්ද ඒ කරන්නේ?
ඒක මෙතන. ඇඳුමක් ඇඳගන්න.

352
00:30:58,158 --> 00:31:00,791
නෑ නෑ නෑ.
මට ඒක කරන්න බෑ.

353
00:31:00,891 --> 00:31:03,383
Spider-Man පක්ෂ උපක්‍රමයක් නොවේ. හරි හරී?

354
00:31:03,483 --> 00:31:06,837
මම මමම වෙන්නම්.

355
00:31:06,977 --> 00:31:10,470
පීටර්, කවුරුත් ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ. - මචන්...

356
00:31:10,981 --> 00:31:15,936
Penis Parker, මොකද වෙන්නේ?
ඔබේ මිතුරා ස්පයිඩර් මෑන් කොහෙද?

357
00:31:16,036 --> 00:31:19,920
මට අනුමාන කරන්න ඉඩ දෙන්න, ඔහු එකට ආවා
ඔබේ මනඃකල්පිත පෙම්වතිය සමඟ.

358
00:31:20,260 --> 00:31:23,544
ඒ ස්පයිඩර් මෑන් නෙවෙයි. ඒක තමයි
නෙඩ් රතු කමිසයකින්.

359
00:31:32,183 --> 00:31:37,027
මොකද වෙන්නේ, මම ස්පයිඩර් මෑන්.
මම ආවේ කොම්පියුටරයට ආයුබෝවන් කියන්න.

360
00:31:37,228 --> 00:31:41,502
හේයි, මොකද වෙන්නේ, නෙඩ්? එය කොහේ ද
පීටර්, නොසැලකිලිමත්කමක් තිබිය යුතුය ...

361
00:31:45,917 --> 00:31:49,310
මේක මෝඩ වැඩක්. මම මොනවද කරන්නේ?

362
00:31:57,899 --> 00:31:59,941
නැත.

363
00:32:20,502 --> 00:32:22,604
මේක කෝමා එකක්.

364
00:32:26,928 --> 00:32:31,203
මෙය නවීකරණය කරන ලද ඒවා වලින් සාදා ඇත
අල්ට්රෝන් ආයුධය. කෙලින්ම Sokovia සිට.

365
00:32:31,323 --> 00:32:34,156
ඒක ගන්න. එය උත්සාහ කරන්න.

366
00:32:34,276 --> 00:32:38,040
මට නොපෙනෙන දෙයක් අවශ්‍ය විය.
ඇයි මිනිහෝ මාව හදන්න හදන්නේ?

367
00:32:38,140 --> 00:32:42,064
හරි හරි. මට ඒක තියෙනවා
සොයමින්. හොඳ දේවල් ගොඩක්.

368
00:32:42,334 --> 00:32:48,180
මොහොතක් ඉන්න. මට ගුරුත්වාකර්ෂණය තියෙනවා
අත්බෝම්බ. Chitauri සන්නායක රයිෆල්...

369
00:32:48,300 --> 00:32:51,143
පොදු ස්ථානයක වෙඩි තැබීම. මට ඔයාව තේරෙනවා.

370
00:32:51,243 --> 00:32:55,057
කාලය වෙනස් වෙමින් පවතී, අපි පමණක් වෙමු
එවැනි ආයුධ විකුණන.

371
00:32:55,157 --> 00:32:57,489
ඔවුන් කොල්ලකරුවන් විය යුතුය
ඔවුන් ආයුධ ලබා ගත්තේ එලෙසිනි.

372
00:32:57,589 --> 00:33:01,974
මට අවශ්‍ය වන්නේ මිනිසුන් කොල්ලකෑමට යමක් පමණි.
මට ඔවුන්ව කාලය හරහා ආපසු යැවීමට අවශ්‍ය නැත.

373
00:33:02,074 --> 00:33:05,668
අපිට ගුරුත්වාකර්ෂණ විරෝධී තියෙනවා
කඳු නැගීම. - නැගීම?

374
00:33:08,270 --> 00:33:10,583
ඒ මොන මගුලක්ද?

375
00:33:11,884 --> 00:33:14,827
ඔබ අපට නවාතැන් දුන්නාද? - සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මචන්.

376
00:33:16,969 --> 00:33:20,092
හේයි, ඔහු වෙඩි තියන්න යනවා නම්
කවුරුහරි, මට වෙඩි තියන්න.

377
00:33:20,192 --> 00:33:22,775
කමක් නැහැ.

378
00:33:33,926 --> 00:33:35,979
එය මොකක් ද?

379
00:33:46,930 --> 00:33:50,183
අපි ඔහුට ආරාධනා කළ යුතුයි. - නැහැ, නැහැ, නැහැ.

380
00:33:55,809 --> 00:34:00,113
ඔබ එය නැවත කළාද?
- කට වහපන්. - මම ඔහුට කතා කරනවා.

381
00:34:08,392 --> 00:34:11,035
ටූම්ස්ගේ ජංගම දුරකථනය.

382
00:34:11,336 --> 00:34:13,397
ලොක්කා.

383
00:34:13,497 --> 00:34:15,509
මගේ පස්ස.

384
00:34:34,138 --> 00:34:37,431
නියමයි. මම කෙටි මගක් ගන්නවා වගේ.

385
00:34:39,663 --> 00:34:42,146
හේයි, quadra. හොඳයි
සාදය, විනෝද වන්න.

386
00:34:42,286 --> 00:34:46,891
හේයි, යාලුවනේ. මට සමාවෙන්න, නැහැ
මට සෙල්ලම් කරන්න ලැබෙනවා. ඔහු දඩයම් කරයි.

387
00:34:48,462 --> 00:34:51,245
මේ විදිය හොඳයි.

388
00:35:03,388 --> 00:35:06,300
එය සුවඳයි.

389
00:35:08,523 --> 00:35:10,965
නියම චිත්‍රපටිය.

390
00:35:15,580 --> 00:35:17,872
හේයි, quadra.

391
00:35:20,875 --> 00:35:23,528
<i>මේ පීටර්,
පණිවිඩයක් තබන්න.</i>

392
00:35:23,628 --> 00:35:27,542
පීටර්, ඔයා කොහෙද? ඊයර්
එය වැඩ කළේ නැත. මෙය සිසිල් නොවේ.

393
00:35:28,333 --> 00:35:30,515
පාහේ.

394
00:35:42,047 --> 00:35:45,220
ඔයා හිතුවේ මගෙන් පැනලා ගියා කියලා නේද?

395
00:35:45,520 --> 00:35:47,933
මට ඔයාව ඕන කරන තැනම ඔයා ඉන්නවා.

396
00:35:48,053 --> 00:35:50,546
පුදුමයක්.

397
00:35:53,358 --> 00:35:55,771
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

398
00:36:42,799 --> 00:36:44,821
හේයි.

399
00:36:47,774 --> 00:36:51,758
ඊට පස්සේ එයා නිකමට වගේ හැරුණා
ඔහු වැන්දඹුවක් කර මා අල්ලා ගත්තේය.

400
00:36:51,858 --> 00:36:55,832
ඔහු මාව මීටර් 500ක් ඔසවාගෙන ගියා
ඔහු මාව විසි කළා. ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

401
00:36:55,932 --> 00:36:59,886
ඔයා මගේ ඇඳුමට ලොකේටරයක් ​​දැම්මද?
- මම ඔබේ ඇඳුමට සියල්ල දැමුවෙමි.

402
00:36:59,986 --> 00:37:03,530
මෙම තාපකය ඇතුළුව.

403
00:37:03,630 --> 00:37:06,703
එහෙම වෙන එක හොඳයි. ස්තුතියි.

404
00:37:06,923 --> 00:37:11,248
ඔබේ සිතට ආවේ කුමක්ද? - පියාපත් ඇති පුද්ගලයා
පැහැදිලිවම ආයුධයේ මූලාශ්රය වේ. මට ඒක හදන්න වෙනවා.

405
00:37:11,448 --> 00:37:16,263
ඔහුව විසඳන්නද? සෙමින් කොටි,
එය සමඟ කටයුතු කරන අය සිටිති.

406
00:37:16,443 --> 00:37:19,336
ද ඇවෙන්ජර්ස්? - නැහැ, නැහැ. මේ එයයි
ඔවුන්ගේ මට්ටමට මඳක් පහළින්.

407
00:37:19,436 --> 00:37:23,590
කොහොමහරි ස්ටාර්ක් මහත්තයෝ ඔයාට එන්න තිබුණේ නැහැ
මෙන්න. මට දේවල් පාලනය විය.

408
00:37:23,690 --> 00:37:26,093
මම "මෙහි" නැත.

409
00:37:27,304 --> 00:37:31,108
මෙම ස්ථානය සඳහා දෙවියන්ට ස්තූතියි
එහි wi-fi ඇත, එසේ නොමැතිනම් එය අවසන් වනු ඇත.

410
00:37:31,398 --> 00:37:34,011
ඒ සමඟම ගනේෂාට පින් දෙන්න.

411
00:37:34,321 --> 00:37:37,384
අර කසන්නා අමතක කරන්න,
කරුණාකර - ඇයි?

412
00:37:37,484 --> 00:37:40,217
මම එහෙම කිව්ව නිසා.

413
00:37:40,467 --> 00:37:43,290
මට කණගාටුයි. මම යෞවනයෙකු සමඟ කතා කරමි.

414
00:37:43,410 --> 00:37:47,034
බිමට ඇලී සිටින්න. අත්දැකීම් ලබාගන්න
සාමාන්ය මිනිසුන්ට උදව් කරන්න.

415
00:37:47,134 --> 00:37:49,727
අර වයසක ගෑණි වගේ
ඇය ඔබට churro එකක් මිලදී ගත්තාය.

416
00:37:49,827 --> 00:37:54,592
ඔවුන්ට සුහදව සිටිය නොහැකිද?
අල්ලපු ගෙදර ස්පයිඩර් මෑන්?

417
00:37:54,772 --> 00:37:57,925
නමුත් දැන් මම සූදානම්
ඊට වඩා. - නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

418
00:37:58,025 --> 00:38:00,808
මම කිව්වම ඔයා ඒක අදහස් කළේ නැහැ
කැප්ටන් ඇමරිකා සමඟ සටන් කළා.

419
00:38:00,908 --> 00:38:04,412
මාව විශ්වාස කරන්න, පැටියෝ, ඒ කැප් ඔබයි
බිම වැගිරීමට අවශ්‍ය විය, ඔහු එය කරනු ඇත.

420
00:38:04,512 --> 00:38:08,406
ඔහු නැවත හමු වුවහොත්
එවැනි ආයුධයක්, සතුටින් අමතන්න.

421
00:38:08,506 --> 00:38:13,041
ඒකද ඔයා එලවන්නේ? - ඔබ දන්නවා, ඔහු කවදාවත් කළේ නැහැ
විද්‍යාලය ගැන සිතන්නට කල් වැඩියි.

422
00:38:13,191 --> 00:38:15,833
මට MIT එකේ සම්බන්ධතා තියෙනවා. ඇමතුමේ අවසානය.

423
00:38:16,544 --> 00:38:20,428
මට ෆේක් අවශ්‍ය නෑ...
- ස්ටාර්ක් මහතා තවදුරටත් රේඛාවේ නැත.

424
00:38:22,800 --> 00:38:25,513
ඒක තමයි නීතිය.

425
00:38:27,305 --> 00:38:30,879
බිමට ඇලී සිටින්න. ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

426
00:38:49,658 --> 00:38:54,873
හේයි, මචෝ, මොකද වෙන්නේ? මම ආපහු එනවා.
- ඇත්තටම, සමහරවිට ඔබ නොකළ යුතුයි. මේ අහන්න.

427
00:38:54,973 --> 00:39:00,018
මම ශිෂ්ණය කිව්වම ඔයා කියනවා Parker කියලා.
ශිෂ්ණය! - පාකර්! - ශිෂ්ණය! - පාකර්!

428
00:39:00,149 --> 00:39:02,671
මට සමාවෙන්න, පීටර්. එය පෙනේ
අපි තවමත් පරාජිතයන් බව.</i>

429
00:39:02,841 --> 00:39:05,984
<i>හෙට හමුවෙමු.</i>
- ඔබව මෝටර් රථයෙන් හමුවෙමු.

430
00:39:45,484 --> 00:39:47,960
මෝඩයා.

431
00:39:48,060 --> 00:39:51,231
මෝඩයෝ. මෝඩයෝ!

432
00:39:51,721 --> 00:39:56,796
ලොක්කා. කාන්තාව ඔබට පණිවිඩයක් එවනවා
පණිවිඩ. ප්‍රධාන ලාම්පු ගැන යමක්.

433
00:39:56,896 --> 00:40:00,580
මම මොනවද ඔයාට කිව්වේ හොරෙන් බලන්න කියලා
ජංගම දුරකථනය? මට සමාවෙන්න, ඔයා එයාව දාලා ගියා.

434
00:40:00,680 --> 00:40:03,713
මම ස්වභාවයෙන්ම කුතුහලයෙන් සිටින පුද්ගලයෙක් බව ඔබ දන්නවා.

435
00:40:04,424 --> 00:40:08,108
මම ඒක නිර්මාණය කරලා ඉවරයි
ඉහළ උන්නතාංශ නවාතැන.

436
00:40:08,818 --> 00:40:11,952
ඔබට අවශ්‍ය නම්
එම විශාල කොල්ලය සමඟ උත්සාහ කරන්න.

437
00:40:12,072 --> 00:40:16,336
තවමත් ඒ ගැන දඟලනවාද? මම කිව්වා
ඔබ, නැහැ. පිළිතුර නැත යන්නයි. එය අමතක කරන්න.

438
00:40:27,798 --> 00:40:30,330
ඒක නපුරුයි.

439
00:40:32,573 --> 00:40:36,256
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද
එළිමහනේ වෙඩි තියන්න එපා?

440
00:40:36,527 --> 00:40:42,132
ඔයා කිව්වා මම බඩු විකුණනවා කියලා.
- රේඩාර් යටතේ. පහතින්! එහෙම තමයි අපි ජීවත් වෙන්නේ.

441
00:40:42,533 --> 00:40:46,447
ඔහු පහර දෙන්නේ නම්, පාලනයට හානි හෝ
අපෙන් පළිගන්නවා, අපි ඉවරයි.

442
00:40:46,567 --> 00:40:49,840
ඔන්න ඔහේ ඉන්නේ අර aavo එකේ
ඇඳුම් පැළඳුම්. ඔහු කාර් පුපුරවා හරියි.

443
00:40:49,940 --> 00:40:53,204
එය OK ලෙස හැඳින්වේ. ඒ මමයි
ඕචර්. මම මිනිස්සු දිහා බලනවා.

444
00:40:53,304 --> 00:40:56,697
අපි මොකක්ද, කීයර්ස්?
- මොනවා වුණත් වයසක මනුස්සයා. අපි යමු.

445
00:40:57,668 --> 00:40:59,880
බලන්න...

446
00:41:00,861 --> 00:41:04,946
මම දන්නවා ඔයාට වැඩක් නෑ කියලා
අඩුම මට්ටමට. නමුත් එය මට ය.

447
00:41:05,566 --> 00:41:08,890
මම මේ හැමදේම හැදුවේ මට තියෙන නිසා
මම බලාගන්න ඕන මිනිස්සු.

448
00:41:08,990 --> 00:41:11,973
ඔව් ඔව් ඔව්...

449
00:41:14,355 --> 00:41:18,700
මොකක්ද දන්නවද? මට බැහැ
ඔබේ ජරාව දරාගන්න.

450
00:41:18,890 --> 00:41:21,983
මෙතනින් යන්න. - කුමක් ද?
- ඔයා ඉවරයි, කණ්ඩායමෙන් අයින් කළා.

451
00:41:22,173 --> 00:41:24,445
කමක් නැහැ.

452
00:41:25,827 --> 00:41:29,831
එයාට තනියම ඉන්න පුලුවන්ද?
එතන? මම දන්න හැමදේම එක්ක.

453
00:41:31,112 --> 00:41:37,198
සමාව දෙන්නද? - මම නිකමට කියන්නේ, සමහරවිට ඔයා එහෙම කරයි
ඇය මුදල් උපයන ආකාරය දැන ගැනීමට කාන්තාව කැමති විය.

454
00:41:38,790 --> 00:41:41,883
ඔයා දන්නවා ද? - කුමක් ද? - ඔබ හරි.

455
00:41:41,983 --> 00:41:44,656
එය වැඩ කරන්නේද? - මම දන්නේ නැහැ.

456
00:41:44,896 --> 00:41:47,449
මට ඒක දරාගන්න බැහැ.

457
00:41:55,737 --> 00:41:57,939
ඒකත් එක්ක අපායට.

458
00:41:59,761 --> 00:42:04,306
මම හිතුවේ මේක ගුරුත්වාකර්ෂණ විරෝධී කියලා
තුවක්කුව. - කුමක් ද? නැහැ, ඒ ඇයයි.

459
00:42:17,079 --> 00:42:23,385
මෙතන. දැන් ඔබ සනීපයි. යන්න සහ
ඔහුට නැතිවූ ආයුධය සොයා ගන්න.

460
00:42:23,485 --> 00:42:25,528
හොඳයි.

461
00:42:33,786 --> 00:42:37,980
මාව දාලා ගියාට ස්තුතියි.
- යමක් මතු විය.

462
00:42:38,120 --> 00:42:42,265
එය කුමක් ද? - මම දන්නේ නැහැ. කවුරුහරි මාව
එය සමඟ කුඩු බවට පත් කිරීමට උත්සාහ කළේය.

463
00:42:42,365 --> 00:42:45,438
බරපතල ලෙස? - ඔව්. - ලාදුරු.

464
00:42:45,538 --> 00:42:50,403
මම කිව්වේ, ලාදුරු නොවේ. සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල්
ඔහුගෙන්. එය අමුතු දෙයක්ද?

465
00:42:52,385 --> 00:42:58,011
මම හිතන්නේ එය බලශක්ති ප්රභවයකි. - ඔව්,
නමුත් එය මයික්‍රොප්‍රොසෙසර සමූහයකට සම්බන්ධ වේ.

466
00:42:58,151 --> 00:43:01,424
මෙය ප්‍රේරක බල සැපයුමකි.
මම දත් බුරුසුව පුරවන්නේ එලෙසයි.

467
00:43:01,524 --> 00:43:04,948
කවුරු හැදුවත් පැහැදිලිවම ඒවා එකතු කරනවා
විදේශීය තාක්ෂණය අප සමඟ.

468
00:43:05,048 --> 00:43:08,722
ඒක තමයි නියමම වාක්‍යය
කවුරුන් හෝ කියා ඇති බව.

469
00:43:08,822 --> 00:43:14,628
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යාම ගැන මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි
මාත් එක්ක මේ දේශාන් ගමනේ...

470
00:43:16,900 --> 00:43:19,973
ඔබේ ඇඟිලි තලයෙන් ඈත් කරන්න.

471
00:43:21,965 --> 00:43:24,438
එය කුමක්දැයි සොයා බැලිය යුතුය
මේක සහ ඒවා හදන්නේ කවුද කියලා.

472
00:43:24,538 --> 00:43:28,021
අපි පස්සේ රසායනාගාරයට යමු
පන්ති සහ පරීක්ෂණ ගන්න.

473
00:43:35,108 --> 00:43:38,492
අපි එය මුලින්ම තැබීමට යෝජනා කරමි
ආලෝකය වර්ණාවලිමානයට යයි.

474
00:43:38,642 --> 00:43:42,816
මුලින්ම අපි හොඳ නමක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි
දීප්තිමත් වාතයෙන්. - ඔබ හරි.

475
00:43:43,097 --> 00:43:47,311
ජරාව. එන්න. එන්න.

476
00:43:51,095 --> 00:43:55,279
කාර් මාව අවුල් කරනවා. එයාලට තියෙනවා
හොඳ සුවඳක්, මම අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

477
00:43:55,379 --> 00:43:57,902
ඒ කොල්ලන්ගෙන් එක්කෙනෙක්
කවුද මාව මරන්න හැදුවේ.

478
00:43:58,002 --> 00:44:00,704
කුමක් ද? - ඔව්. - අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

479
00:44:00,805 --> 00:44:05,529
නැත. නැත. අපි ඒවා අනුගමනය කළ යුතුයි. සමහර විට මම
ඔවුන් මාව වැවට විසි කළ පුද්ගලයා ළඟට ගෙන යනවා.

480
00:44:05,629 --> 00:44:08,893
කවුරුහරි ඔයාව ඇතුලට දැම්මා
වැව. - ඔව්. එය නරක විය.

481
00:44:09,704 --> 00:44:12,106
පීටර්. - ඔතන ඉන්න.

482
00:44:16,120 --> 00:44:19,127
ඔහු මොනවද කරන්නේ? - කිසිවක් නැත.

483
00:44:19,227 --> 00:44:22,076
ඔයාට හරි ද? - ආ.

484
00:44:25,049 --> 00:44:28,873
ඔහු කුමක් කරයිදැයි ඔහුට සිතාගත හැකිද?
Ef කිව්වා අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා එයා දන්නවා කියලා?

485
00:44:28,973 --> 00:44:32,787
ඔහු මෙහි ජවසම්පන්න බව පෙන්නුම් කරයි
ස්පන්දනය. - ආයුධයක සලකුණක් නැත.

486
00:44:32,887 --> 00:44:37,622
මෙහෙ හිටියත් දැන් එහෙමයි
කිසිවෙක් නැත. - අපිත් ඉන්නේ නැහැ.

487
00:45:08,363 --> 00:45:12,538
මේක තමයි නීතිය. - මම දන්නවා හරි ද?

488
00:45:16,452 --> 00:45:18,934
ඔවුන් ඉන්නේ බෘක්ලින් වල.

489
00:45:22,257 --> 00:45:24,870
ස්ටේටන් දූපත.

490
00:45:30,055 --> 00:45:33,329
ඔවුන් නිව් ජර්සි හැර යනවා.

491
00:45:39,355 --> 00:45:41,567
ඔවුන් නැවතුණා.

492
00:45:43,970 --> 00:45:49,445
මේරිලන්ඩ්. - එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
- අපරාධ ගුහාවක්? - ගුහාව?

493
00:45:49,956 --> 00:45:53,519
යාලුවනේ, විදේශීය ආයුධ සහිත කල්ලිය
පියාපත් ඇති මිනිහෙකු විසින් මෙහෙයවනු ලැබුවේද? ඔව්, ඔවුන්ට ගුහාවක් තිබේ.

494
00:45:53,619 --> 00:45:58,354
දුෂ්ට. ඒත් කොහොමද එතනට යන්නේ
එය අපෙන් කිලෝමීටර් 500 ක් ඇති විට?

495
00:46:00,106 --> 00:46:02,729
එය වොෂින්ටනයේ සිට බොහෝ දුර නොවේ.

496
00:46:03,630 --> 00:46:08,224
පීටර් ඉන්නවා. - ඝනකයක්.
මම නැවත කණ්ඩායමට එන්න බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

497
00:46:08,324 --> 00:46:12,619
අවස්ථාවක් නැත. ඔහුට අත්හැරිය නොහැක,
කියවා පිළිගැනීමක් බලාපොරොත්තු වන්න.

498
00:46:12,719 --> 00:46:15,813
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පීටර්.
- ෆ්ලෑෂ්, ඔබ නැවතත් පළමු ආදේශකයා වේ.

499
00:46:15,913 --> 00:46:19,316
කුමක් ද? - ඔහු ඔබේ ස්ථානය ගන්නවා.
- සමාවෙන්න, අපිට යන්න පුළුවන්ද?

500
00:46:19,416 --> 00:46:22,999
මම සැහැල්ලු විරෝධතාවක් සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි
රාත්රී කෑමට පෙර තානාපති කාර්යාලය ඉදිරිපිට.

501
00:46:23,099 --> 00:46:25,922
එයට විරෝධය දැක්වීමට
දේශප්රේමී ලෙස. අපි බසයට නගින්නෙමු.

502
00:46:27,394 --> 00:46:31,378
<i>සමාධිගත කරන්න. ඊළඟ
ප්‍රවර්ගය වන්නේ සෙනසුරුගේ චන්ද්‍රයන්</i>යි

503
00:46:31,478 --> 00:46:34,481
තාප ගති විද්‍යාවේ දෙවන නියමය.
- ෆ්රෑන්ක් සිනාත්රා.

504
00:46:34,611 --> 00:46:38,435
Fort Sumter. - ෆ්ලෑෂ් ඇත
වැරදි එක. - අවධානය යොමු කරන්න. ඊළඟ.

505
00:46:38,535 --> 00:46:42,910
ලිස්, ඔවුන්ව වෙහෙසට පත් නොකරන්න. - ස්ට්‍රොන්ටියම්,
බේරියම්, වයිබ්‍රේනියම්. - ඉතා හොඳයි, පීටර්.

506
00:46:43,010 --> 00:46:46,263
ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්.
- මම කරපු දේ ගැන මට සතුටුයි.

507
00:46:46,393 --> 00:46:50,687
එය වත්මන් මිනුම් ඒකකයයි...
- මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද? එය ඉක්මන් වනු ඇත.

508
00:46:51,218 --> 00:46:54,862
හැලෝ? - මා සතුව දර්ශකයක් ඇත
තිරය. ඔබ නිව්යෝර්ක් හැර ගියාද?

509
00:46:55,062 --> 00:46:58,696
Locator. ඔව්, කාර් විනෝද චාරිකාවක්. කිසිවක් නැත.

510
00:46:58,796 --> 00:47:03,241
සතුටුයි, කැමැත්තෙන් තොරව ලුහුබැඳීම
මගේ පෞද්ගලිකත්වය උල්ලංඝනය කිරීමකි.

511
00:47:03,341 --> 00:47:09,016
එය සමාන නොවේ. - ඒකම නේද? - කිසිවක් නැත. ඒ
යනු ශාස්ත්‍රීය දශමලානයක් පමණි. සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.

512
00:47:09,116 --> 00:47:12,289
බරපතල දේ මම තීරණය කරන්නම්.

513
00:47:13,461 --> 00:47:17,485
එය කිසිවක් නොවන බව පෙනේ
බරපතල ලෙස. නමුත් මතක තබා ගන්න, මම ඔබ පසුපස එනවා.

514
00:47:27,225 --> 00:47:32,340
එකට ඉන්න. - ඔව්.
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද? ස්ථානය විශාලයි.

515
00:47:32,440 --> 00:47:35,283
මම තව දැකලා තියෙනවා. - ඔතන කුරුල්ලෙක් ඉන්නවා.

516
00:47:35,383 --> 00:47:38,786
ඔයා ඔයාගේ ලැප්ටොප් එක ගෙනාවා නේද? - ඇයි?

517
00:47:46,534 --> 00:47:51,009
පීටර්, ඇයි අපි ඔයාව අයින් කරන්නේ?
අස්ථි ස්ථානගත කරන්නා?

518
00:47:52,250 --> 00:47:55,974
මොකද මට මේ අයව අනුගමනය කරන්න වෙනවා
ඔවුන් නැවත පිටත්ව යාමට පෙර ඔවුන්ගේ ලොක්කා.

519
00:47:56,144 --> 00:47:58,997
ඒ වගේම ස්ටාර්ක් මහතා ඒ ගැන දැනගන්නවාට මම කැමති නැහැ.

520
00:47:59,097 --> 00:48:02,851
ඉතින් ඔයා බොරු කියන්න පටන් ගත්තා
යකඩ මිනිසා? - නෑ මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

521
00:48:02,951 --> 00:48:06,324
ඔහු තවම දැනුවත් නැත
මට හැකි දේ.

522
00:48:09,768 --> 00:48:15,884
මට ඔයා ඉන්නවා. හරි සතුටුයි.
මෙම පහන නැරඹීමෙන් සතුටක් ලබන්න.

523
00:48:18,447 --> 00:48:22,141
මෙහි තවත් උප පද්ධති රාශියක් ඇත.

524
00:48:22,241 --> 00:48:25,644
නමුත් ඔවුන් සියල්ලන්ම බැහැර කර ඇත
"සහායක රෝද" ප්රොටෝකෝලය සමඟ.

525
00:48:25,744 --> 00:48:29,398
කුමක් ද? සහායක රෝද ප්රොටෝකෝලය.

526
00:48:29,678 --> 00:48:34,333
එය නිවා දමන්න. - මම හිතන්නේ ඒක හොඳ නැහැ
අදහසක්. සමහර විට ඔවුන් යම් හේතුවක් නිසා අවහිර කර ඇත.

527
00:48:34,433 --> 00:48:36,695
අයියෝ මචන් උන්ට ඕව ඕන නෑ
අපි සහායක රෝද.

528
00:48:36,795 --> 00:48:40,089
මට හැම වෙලාවෙම මම වෙන්න එපා වෙලා
ළමයෙක් වගේ සැලකුවා. එය සිසිල් නොවේ.

529
00:48:40,189 --> 00:48:43,963
ඒත් ඔයා පොඩි ළමයෙක්. - ඔව්, ඒ ළමයා
ඔහුට ඔහුගේ දෑතින් බසය නැවැත්විය හැකිය.

530
00:48:44,063 --> 00:48:47,897
පීටර්, මම හිතන්නේ මේක හොඳ නැහැ
අදහසක්. එය නීති විරෝධී නම් කුමක් කළ යුතුද?

531
00:48:47,997 --> 00:48:51,280
කරුණාකර. මේක මට
මාව ඔප්පු කරන්න අවස්ථාවක්.

532
00:48:51,380 --> 00:48:54,774
මම ඒකට සූදානම්. නෙඩ්, එන්න.
- මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඒක නරක අදහසක්.

533
00:48:54,874 --> 00:48:58,397
පුටුවේ ඉන්න මිනිහා.
- ඒක කරන්න එපා. - ඉදිරියට එන්න.

534
00:49:12,862 --> 00:49:16,586
Svjetlea déida සාක්ෂියකි.
ඇයව ආරක්ෂා කරන්න. - හරි හරී.

535
00:49:17,687 --> 00:49:20,390
ඔවුන් ආරම්භ කළා. - ප්රවේසම් වන්න.

536
00:49:23,273 --> 00:49:27,817
හේයි ලිස්. - පරිපූර්ණ කාලය.
අපි පිහිනන්න යමු. අපි යමු.

537
00:49:34,464 --> 00:49:38,328
මම ව්‍යාපාරික මධ්‍යස්ථානයේ ඉගෙනීමට ගියා.

538
00:49:38,448 --> 00:49:41,752
පීටර්, ඔහුට පාඩම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත. ඔබයි
මම දන්නා බුද්ධිමත්ම පුද්ගලයා.

539
00:49:41,852 --> 00:49:47,177
සියල්ලට පසු, ඒකාබද්ධ කැරලිකාර ක්රියාකාරකමක්
තරඟයට පෙර දින චිත්ත ධෛර්යයට හොඳයි.

540
00:49:47,477 --> 00:49:50,240
මම ඒක TED talk එකකින් කියෙව්වා...

541
00:49:50,340 --> 00:49:54,875
මට TED කතාවක් ඇහුණා.
ඒ වගේම මම පුහුණුකරුවන් සඳහා පොත කියෙව්වා.

542
00:49:55,055 --> 00:50:00,791
මෙය ඔබට ඇත්තෙන්ම වැදගත් වේ. - ඔව්, ඒක
එය අපේ අනාගතයයි. මම එය පිඹින්න යන්නේ නැහැ.

543
00:50:02,152 --> 00:50:06,277
සියල්ලට පසු, අපි කුඩා බාර් එක කොල්ල කෑවෙමු
සහ මෙම කුකීස් ඩොලර් 11 කි.

544
00:50:06,377 --> 00:50:08,919
ඉතින් නාන ඇඳුම ඇඳගෙන එන්න.

545
00:50:10,251 --> 00:50:12,263
මම එනවා.

546
00:50:33,192 --> 00:50:35,694
'එන්න, පීටර්.

547
00:50:36,587 --> 00:50:42,013
සවස, පීටර්. - ආයුබෝවන්? - සුභ පැතුම්
දැඩි ධාවන ප්‍රොටෝකෝලයක් අවසානයේ.

548
00:50:42,113 --> 00:50:45,066
සහ සම්පූර්ණ ප්රවේශය
ඔබේ ඇඳුමේ හැකියාවන්.

549
00:50:45,166 --> 00:50:48,349
ස්තුතියි. - අපි අද රෑ කොහෙද යන්නේ?

550
00:50:48,449 --> 00:50:51,543
මම Locator එක දැම්මා
කෙනෙක්. ඔහු ඍණාත්මක ය.

551
00:50:51,643 --> 00:50:55,997
ලොකේටරය හමු විය.
මම බාධා කිරීමේ පාඨමාලාවක් සැලසුම් කරමින් සිටිමි.

552
00:50:56,428 --> 00:50:59,801
මට හැකි තාක් කල්
decathlon වෙත ආපසු යන්න.

553
00:51:07,509 --> 00:51:10,662
ගමනාන්තයේ සිට මීටර් 100 ට අඩු දුරින්.

554
00:51:10,762 --> 00:51:13,125
පහළට පනින්න.

555
00:51:16,648 --> 00:51:19,141
මම තුන් දෙනෙක් කියෙව්වා.

556
00:51:19,731 --> 00:51:23,345
ඇයි ඔවුන්ගේ රහස් ගුහාව
පොම්ප. ඒ තරමට කොර වෙලා.

557
00:51:27,149 --> 00:51:29,251
හේයි ඇඳුම් පැළඳුම් කාන්තාව,
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

558
00:51:29,351 --> 00:51:32,204
ඔවුන් කියන දේ ඔහුට ඇසීමට අවශ්‍යද?
- ඔවුන් කියන දේ මට ඇහෙනවාද?

559
00:51:32,304 --> 00:51:35,357
ඒ. - මම කෑගැසීමේ ප්‍රොටෝකෝලය සක්‍රිය කරමි.

560
00:51:35,457 --> 00:51:38,611
මට රැකියාවෙන් අත්වැසුම් ලැබුණා
ලාගෝස්හි, ඉතිරිය මගේ නිර්මාණයයි.

561
00:51:38,711 --> 00:51:42,064
එය කදිමයි. - මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ
තාම ඒ Triskelion අවුල.

562
00:51:42,164 --> 00:51:45,558
මම එයට කැමතියි. ඔවුන් වැඩ කරනවා
කැරලි, අපි පොහොසත් වෙමු.

563
00:51:45,688 --> 00:51:50,613
ඉලක්කය එනවා. - ඔවුන් මංකොල්ලකෑමක් මැද. මට පුළුවන්
අපිරිසිදු දෑතින් ඔවුන් අල්ලා ගන්න. මේක තමයි නීතිය.

564
00:51:50,713 --> 00:51:53,125
හරි, මම තව හොඳට බලන්න එන්නම්.

565
00:51:53,295 --> 00:51:56,299
මම සක්‍රිය කරනවාට ඔබ කැමතිද
සටන් ප්‍රොටෝකෝලය?

566
00:51:56,399 --> 00:52:00,253
සටන් ප්‍රොටෝකෝලය? ඒ.
- මම ඝාතන බලවේගය සක්රිය කරමි.

567
00:52:00,353 --> 00:52:04,337
නෑ නෑ නෑ. මට කවුරුත් ඕන නෑ
මරන්න. - අක්රිය කිරීම.

568
00:52:07,890 --> 00:52:09,852
ඔබට යමක් ඇසුණාද?

569
00:52:09,952 --> 00:52:14,347
සිදුවුයේ කුමක් ද? එය මොකක් ද?
- ඔබ ලකුණෙන් ඉවතට පැන ඔබේ මුහුණට වැටුණා.

570
00:52:16,589 --> 00:52:18,601
දැල් විසිකරන්නන්ගේ වරද කුමක්ද?

571
00:52:18,701 --> 00:52:22,391
වේගවත් ගින්න පෙරනිමි සැකසුම වේ
සටන් ප්රොටෝකෝලය සඳහා. - මට ඒ මොකක්ද?

572
00:52:22,491 --> 00:52:28,671
විකල්ප බැලීමට අවශ්‍යද? හැකි ඒවා 576 කි
සංයෝජනය. - ස්ටාර්ක් ඇත්තටම එය ඉක්මවා ගියා.

573
00:52:28,822 --> 00:52:34,147
එය පරික්ෂා කරන්න. - ඉන්න. ඇතුළත් නොවේ නම්
ඔහු හුස්ම හිරකරනු ඇත, ඔහු අත පොඩි කරයි.

574
00:52:34,247 --> 00:52:39,973
හරි, ඔවුන් කොහෙද? - එම දෙය. - විශිෂ්ට තේරීමක්.
ඔබට එය පෙරනිමියෙන් සැකසීමට අවශ්‍යද?

575
00:52:42,456 --> 00:52:45,939
එය තල්ලු කරන්න. - හොඳයි. - නැහැ,
තවත් එකක්. - මේක? - ඔව්. ඇයව තල්ලු කරන්න.

576
00:52:46,039 --> 00:52:50,273
එය මොකක් ද? - හරි ජාලය.
- හරි ජාලය, මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

577
00:52:50,374 --> 00:52:55,289
ඔබ දියත් කිරීමේ සැකසුම් ගැන හුරු නැති බව පෙනේ
ජාල. ඔබ නැවුම් පාඨමාලාවක් හැදෑරීමට කැමතිද?

578
00:52:55,389 --> 00:52:57,871
නැත. යන්තම් තෝරාගන්න. - නිසැකවම.

579
00:52:57,971 --> 00:53:04,037
<i>6A9, ඔබ නියමිත කාල සීමාවට අනුකූලද?</i> - තේරුණා,
ස්විච් පුවරුව, 6A9 කාලසටහනට අනුව ධාවනය වේ.

580
00:53:06,850 --> 00:53:09,623
ඒවා පේනවා. - හරිත ආලෝකය.

581
00:53:13,267 --> 00:53:15,379
ඒ ඔහුය.

582
00:53:18,382 --> 00:53:22,186
කමක් නැහැ. මම රථ පෙළක් දකිමි.
මම අවසාන ට්‍රක් රථය වෙත ළඟා වෙමින් සිටිමි.

583
00:53:24,058 --> 00:53:26,430
නැංගුරම් දමන්න.

584
00:53:35,550 --> 00:53:38,923
මම නැවතී සිටිමි.

585
00:53:39,454 --> 00:53:42,677
උදව් ඉල්ලා කතා නොකර. ඔබේ මාර්ගය පැහැදිලියි.

586
00:53:43,908 --> 00:53:46,901
එයාලට මෙතන හොඳ දේවල් තියෙනවා වගේ.

587
00:53:55,330 --> 00:53:59,304
සිසිල්. පදාර්ථයේ යම් ආකාරයක අවධි මාරුවක්.

588
00:54:02,567 --> 00:54:05,430
හරි, මම එළියට යනවා.

589
00:54:09,804 --> 00:54:13,238
හේයි, හෝන්බිල්. මෙය ඔබට අයිති නැත.

590
00:54:13,418 --> 00:54:15,490
දෙවියනේ.

591
00:54:21,406 --> 00:54:24,690
කාන්තා ඇඳුම, ඒ මොකක්ද?
- ඔයා කිව්වා තෝරගන්න කියලා.

592
00:54:25,090 --> 00:54:28,153
කුමක් ද? නැත. සියල්ල සාමාන්‍ය තත්වයට පත් කරන්න.

593
00:54:28,253 --> 00:54:31,446
මම සියලුම පද්ධති සක්රිය කරමි.

594
00:54:47,162 --> 00:54:50,626
මගේ හිස. - එය එසේ පෙනේ
ඔහුට මෘදු කම්පනයක් තිබේ.

595
00:54:53,389 --> 00:54:56,482
ඒයි, මම කොහෙද? - මට විශ්වාස නැහැ.

596
00:54:57,663 --> 00:55:01,657
බහාලුම් බිත්ති
අපි සංවේදක හිර කරනවා.

597
00:55:01,887 --> 00:55:07,363
පොඩ්ඩක් ඉන්න මුන්ව පැහැරගෙන යන්න ඇති
ට්‍රක් එක අරන් මාව එයාලගේ ගුහාවට එක්කන් ගියා.

598
00:55:07,583 --> 00:55:11,487
හොඳයි, ඇඳුම් පැළඳුම් කාන්තාව,
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

599
00:55:11,587 --> 00:55:14,731
තුනක්, දෙකක්, එකක්!

600
00:55:19,836 --> 00:55:23,329
මේ කුමක් ද? ඇඳුම් පැළඳුම් කාන්තාව, මම කොහෙද?

601
00:55:23,429 --> 00:55:28,284
හි වඩාත්ම ආරක්ෂිත පහසුකම තුළ
නැගෙනහිර වෙරළ. භාණ්ඩාගාර පාලන.

602
00:55:28,384 --> 00:55:30,707
නැත. බරපතල ලෙස?

603
00:55:33,570 --> 00:55:37,484
දොර බොහෝ දුරට පවතිනු ඇත
උදෑසන වන තුරු වසා ඇත. - උදේ?

604
00:55:37,694 --> 00:55:41,558
ඇඳුම් පැළඳුම් කාන්තාව, මට අපහසුයි
ඔබට ඇඳුම් පැළඳුම් කාන්තාවක් ලෙස හැඳින්වීමයි.

605
00:55:43,159 --> 00:55:45,532
මම හිතන්නේ මම ඔබට නමක් දිය යුතුයි.

606
00:55:45,652 --> 00:55:49,646
ලිස් වගේ. නෑ නෑ නෑ.
දෙයියනේ ඒක අවුල්.

607
00:55:49,866 --> 00:55:54,671
මම ඔයාට කැරන් කියලා කියන්නද?
- ඔබට පුළුවන්, එය ඔබට ගැලපෙනවා නම්.

608
00:55:54,831 --> 00:55:57,884
කැරන්, මෙම ඇඳුමට කුමක් කළ හැකිද?

609
00:55:58,055 --> 00:56:01,698
කුමක් ද? - සමහරවිට ඔවුන් විය යුතුයි
එම පුනරාවර්තන පාඨමාලාව සමත්.

610
00:56:02,169 --> 00:56:05,202
රිකෝචෙට් ජාලය. - රිකොචෙට්. සිසිල්.

611
00:56:05,702 --> 00:56:08,615
Cobweb.

612
00:56:08,745 --> 00:56:12,209
ජාල අත්බෝම්බය. - ජාල අත්බෝම්බයක්!

613
00:56:13,410 --> 00:56:16,003
මම ලිස් කියන්නද?
මම ස්පයිඩර් මෑන් කියලා?

614
00:56:16,213 --> 00:56:19,146
ලිස් යනු කවුද? - කවුද ලිස්? ඇය...

615
00:56:20,047 --> 00:56:24,441
ඇය හොඳම ය. එය නීතියයි. එකක්
මාත් එක්ක කාර් එකට යන කෙල්ල.

616
00:56:25,713 --> 00:56:30,117
මට ඇත්තටම ඇයට කියන්න ඕන,
නමුත් එය කෙසේ හෝ අමුතුයි.

617
00:56:30,217 --> 00:56:34,562
"ඒයි, මම ස්පයිඩර් මෑන්."
- මොකක්ද ඒකේ අමුතු දෙයක්?

618
00:56:34,662 --> 00:56:39,116
ඔහු ටෝනි ස්ටාර්ක් වැනි කෙනෙකු අපේක්ෂා කරන්නේ නම්?
ඇය මා සමඟ කොතරම් කලකිරීමට පත් වේදැයි සිතා බලන්න.

619
00:56:39,217 --> 00:56:44,011
මම ඇගේ ස්ථානයේ සිටියා නම්, කිසිසේත් නැත
මම කලකිරීමට පත් වනු ඇත. - ස්තූතියි, කැරන්.

620
00:56:44,482 --> 00:56:49,047
කෙනෙකුට කතා කිරීමට හැකිවීම සතුටක්.
කොහොමත් අපි මෙහෙට ඇවිත් කොච්චර කල්ද?

621
00:56:49,147 --> 00:56:53,161
විනාඩි 37 යි. - කුමක් ද? ඒක තේරුමක් නෑ.

622
00:56:53,281 --> 00:56:56,915
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

623
00:56:58,917 --> 00:57:01,940
මෙහි යමක් තිබිය යුතුය
මට ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

624
00:57:02,390 --> 00:57:05,463
හරි අපි බලමු. නැත.

625
00:57:07,265 --> 00:57:09,768
ඒක තමයි නීතිය.

626
00:57:10,328 --> 00:57:14,673
බලන්න, තවත් දිදුලන දෙවියෙක්. - ඒක
ඩයිඩා යනු පුපුරන සුලු Chitauri හරයකි.

627
00:57:14,993 --> 00:57:20,629
අපි බෝම්බයක් අතේ තියාගෙන හිටියේ? - ඇය අවශ්යයි
විකිරණ පුපුරන සුලු තත්වයකට යාමට.

628
00:57:21,510 --> 00:57:23,982
නෑ නෑ නෑ.

629
00:57:27,285 --> 00:57:30,238
කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න!

630
00:57:30,569 --> 00:57:33,402
කැරන්, මට උදව් කරන්න වෙනවා
කාල අගුල පාලම.

631
00:57:33,502 --> 00:57:36,925
හරි, කැරන්, වෝල්ටීයතාවය අඩු කරන්න සහ
එය ක්රියාත්මක කරන්න. - උත්සාහය අසාර්ථක විය.

632
00:57:37,095 --> 00:57:40,239
හරි, අපි සියලු නූල් උත්සාහ කිරීමට සිදු වනු ඇත.

633
00:57:41,850 --> 00:57:44,843
හිරු, පීටර්, අපි පරක්කු වෙනවා. අපි යමු.

634
00:57:45,794 --> 00:57:48,097
හරි, ඉන්න.

635
00:57:51,780 --> 00:57:54,783
මම 247 උත්සාහය ආරම්භ කරමි.

636
00:57:55,314 --> 00:57:57,616
ඒක වැඩ කළා.

637
00:58:09,238 --> 00:58:13,673
කරුණාකර අක්‍රිය කරන්න
සියලුම ජංගම දුරකථන. - ඔයාට ස්තූතියි.

638
00:58:13,993 --> 00:58:17,607
කැරන්, මාව decathlon වෙත ගෙන යන්න
හැකි ඉක්මනින්. - එය කොහෙද කියන්න.

639
00:58:17,707 --> 00:58:20,920
වොෂින්ටන් ස්මාරකය හරහා.
- මේ නෙඩ්, පණිවිඩයක් දෙන්න.

640
00:58:21,020 --> 00:58:23,803
නෙඩ්, මට කතා කරන්න.
ස්වජෙට්ල්ඒ ඩයිඩා යනු බෝම්බයකි.

641
00:58:27,707 --> 00:58:32,702
වාහනයක් දකුණු පසින් ඔබ වෙත පැමිණේ.
- දැන් අපි පිළිමළුන් පිටුදැකීමේ අදියරට පිවිස ඇත.

642
00:58:32,822 --> 00:58:35,775
ඊළඟ නිවැරදි පිළිතුර ජයග්රහණය ගෙන එයි.

643
00:58:39,959 --> 00:58:42,792
මධ්යම පාසල් විද්යාව? - ශුන්ය.

644
00:58:43,943 --> 00:58:47,787
ඒක හරි. - ඒක!
- Srednjogradska දිනුම්!

645
00:58:47,887 --> 00:58:53,073
අපි දිනුවා. - quadra, මම ආඩම්බර වෙමි
ඔබට. - මම ඔයාට කිව්වා අපිට පීටර්ව අවශ්‍ය නැහැ කියලා.

646
00:58:53,173 --> 00:58:56,256
ෆ්ලෑෂ් කිසිවක් දුන්නේ නැත
පිළිතුර. - එය සියල්ල අවශෝෂණය කරනවාද, මිෂෙල්?

647
00:58:56,366 --> 00:59:00,460
ඔව්, නිකම්... මට උත්කර්ෂයට නැංවීමට අවශ්‍ය නැත
වහලුන් විසින් ගොඩනඟන ලද දෙයක්.

648
00:59:00,640 --> 00:59:04,414
මට ඒක විශ්වාසයි
ඔවුන් ස්මාරකය ඉදි කළේ නැත ...

649
00:59:06,446 --> 00:59:10,220
හරි. පොත රසවිඳින්න. - ඔයාට ස්තූතියි.

650
00:59:12,793 --> 00:59:16,897
නෙඩ්, ඔබ ජීවතුන් අතර. - පීටර්, ඔයා හොඳින්ද?
- කොහෙද Svjetleàa dùidaa?

651
00:59:17,047 --> 00:59:21,121
කලබල වෙන්න එපා. ඒක මගේ බෑග් එකේ.
- නෙඩ්, එන්න, ආච්චි භයානකයි.

652
00:59:21,231 --> 00:59:24,725
ඔබට decathlon මග හැරුණි ... - සවන් දෙන්න
මාව. - අපි ස්මාරකයේ ඉන්නවා නේද...

653
00:59:24,825 --> 00:59:28,199
පීටර්, ඒ ඔයාද? - හේයි, ලිස්.
- ඒ ලිස් ද? - ජංගම දුරකථනය නෙඩ්ට ආපසු දෙන්න.

654
00:59:28,299 --> 00:59:31,472
ඇයට දැනෙන දේ ඇයට කියන්න. -උදක්,
අපි දිනපු එක වාසනාවක්.

655
00:59:31,572 --> 00:59:34,895
මට තරහ වෙන්න ඕන, නමුත් මම තනියම
කනස්සල්ලට පත්ව සිටී. ඔබට කුමක් සිදුවේද?

656
00:59:34,995 --> 00:59:37,088
මට නෙඩ් එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා, ඒක වැදගත්.

657
00:59:37,268 --> 00:59:41,362
කරුණාකර ටේප් එකේ ඇති සියලුම දේවල්. - යමක්
බැක්පැක් එකේ ඇත, එය X-ray හරහා යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

658
00:59:43,584 --> 00:59:46,107
ලිස්? ඒකත් එක්ක අපායට.

659
00:59:49,770 --> 00:59:53,264
හැරින්ටන් මහත්මයා, මම කියන්නම්
ඔහුව කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කළ බව පීටර්ට?

660
00:59:56,267 --> 01:00:01,993
වොෂින්ටන් ස්මාරකය උසයි
මීටර් 169 යි සෙන්ටිමීටර 30 යි.

661
01:00:03,685 --> 01:00:06,357
එය කිරිගරුඬ සහ කළුගල් වලින් ඉදිකර ඇත.

662
01:00:13,775 --> 01:00:17,218
නෑ නෑ නෑ. කැරන්, මොකක්ද ඔතන වෙන්නේ?

663
01:00:17,999 --> 01:00:21,783
Chitauri හරය පුපුරා ගියේය
සෝපානයට ව්‍යුහාත්මක හානි සිදු විය.

664
01:00:21,883 --> 01:00:26,037
නැත. - මගේ මිතුරන් වඩාත් නරකයි. - කුමක් ද?
- කරදරයක් නැහැ, ආර්යාව. සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

665
01:00:26,147 --> 01:00:28,670
සමාවෙන්න. දෙයියනේ එයා උසයි.

666
01:00:33,795 --> 01:00:36,748
දෙවියනේ, සිවිලිම දෙස බලන්න. - සන්සුන්ව ඉන්න.

667
01:00:37,019 --> 01:00:39,601
අපි සියල්ලෝම මෙහි අවසන් වනු ඇත.

668
01:00:41,253 --> 01:00:45,347
මම විනාඩි 10 ක් ඇස්තමේන්තු කරනවා
සම්පූර්ණ අසාර්ථකත්වය. - අපිට පිස්සු හැදුනා.

669
01:00:45,477 --> 01:00:49,171
එය බියජනක බව මම දනිමි,
නමුත් ආරක්ෂිත පද්ධති ක්රියාත්මක වේ.

670
01:00:49,271 --> 01:00:53,355
සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂක පද්ධති
ඔවුන් අවලංගු කරයි. - අපි මෙහි ඉතා ආරක්ෂිතයි.

671
01:00:53,455 --> 01:00:56,228
මිනිස්සු ඇතුලේ
ක්ෂණික අනතුර.

672
01:00:56,328 --> 01:00:58,871
මම පුළුවන් තරම් වේගයෙන් නගිනවා.

673
01:01:06,789 --> 01:01:09,351
අපිට ඔයා ඉන්නවා. මෙතන.

674
01:01:09,742 --> 01:01:13,716
ඔබට තත්පර 125ක් ඉතිරිව ඇත
සම්පූර්ණ අසාර්ථක වීමට. - මොකක්ද, ඇයි?

675
01:01:13,866 --> 01:01:16,959
අනපේක්ෂිත චලනයන්
අවලංගු කිරීම කඩිනම් කර ඇත.

676
01:01:17,059 --> 01:01:20,022
මම කොහොමද පාඩම් කරන්නේ? - මම කෑ ගසන ඩ්‍රෝනය සක්‍රිය කරමි.

677
01:01:23,025 --> 01:01:27,450
එය සැමවිටම එහි තිබුණාද?
නීතිය. - මම හොඳම පිවිසුම සොයමින් සිටිමි.

678
01:01:29,452 --> 01:01:32,875
නිරිත දෙසට යන්න
කවුළු. - මම එනවා.

679
01:02:00,864 --> 01:02:04,377
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබ පැමිණ ඇත
කවුළුව වෙත. ඔහු පසුබට වන්නේ ඇයි?

680
01:02:04,478 --> 01:02:06,610
මම කවදාවත් මේ තරම් උසස් වෙලා නැහැ.

681
01:02:06,710 --> 01:02:12,486
ඔබ පැරෂුටය නැවත ස්ථාපනය කර නැත. වැටීම
මෙම උස සිට එය බොහෝ විට මාරාන්තික වනු ඇත.

682
01:02:13,327 --> 01:02:15,559
කමක් නැහැ.

683
01:02:17,961 --> 01:02:23,147
ඇයි ඒක කැඩෙන්නේ නැත්තේ? - එය බැලස්ටික්
10 සෙ.මී. ඝන වීදුරු. වැඩි වේගයක් අවශ්ය වේ.

684
01:02:41,966 --> 01:02:46,380
මෙය නගර පොලිසියයි. හඳුනාගන්න
වේ. - මගේ මිතුරන් ඇතුලේ.

685
01:02:46,510 --> 01:02:49,173
දැන් බහින්න.
- හරි, ඊළඟට කවුද?

686
01:02:49,273 --> 01:02:52,944
I. මගේ වාරය. - ෆ්ලෑෂ්, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

687
01:02:53,645 --> 01:02:55,651
කුසලානය අතහරින්න.

688
01:03:03,007 --> 01:03:07,251
පැත්තකට වෙන්න! දැන් බහින්න.

689
01:03:10,835 --> 01:03:14,849
බහින්න, නැත්නම් අපි වෙඩි තියන්නම්! - නගින්න.

690
01:03:16,121 --> 01:03:19,474
මට ඒක කරන්න පුළුවන්. - කුසලානය ගන්න.

691
01:03:21,476 --> 01:03:25,080
අවසාන අවස්ථාව. - මැරුවා

692
01:03:34,409 --> 01:03:36,481
එය බිඳ දමන්න!

693
01:03:49,615 --> 01:03:51,667
මම සාර්ථක වුණා.

694
01:04:04,239 --> 01:04:07,333
හායි කොහොමද ඔයාට
කණගාටු නොවන්න, මම ඔබව ආවරණය කර ඇත.

695
01:04:07,433 --> 01:04:11,847
එය. - හේයි, ලොකු මිනිහා, ඒක නවත්වන්න
චලනය කිරීමට. - මට කණගාටුයි.

696
01:04:15,552 --> 01:04:17,609
අපි යමු.

697
01:04:23,689 --> 01:04:30,066
හැරින්ටන් මහත්මයා අපි යමු. - හරි,
මෙන්න ඔබ පිටතට යන්න. හැමෝම එලියට. චලනය.

698
01:04:33,119 --> 01:04:35,181
ලිස්!

699
01:04:38,865 --> 01:04:41,968
ඔයා හොඳින්.

700
01:04:45,782 --> 01:04:51,488
දෙවියනේ! - හරි, මෙහෙ එන්න.
ආපසු හිටගන්න. - මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටිමි.

701
01:04:51,588 --> 01:04:53,840
හැමෝම හොඳින්ද?

702
01:04:54,531 --> 01:04:58,134
මේ ඔබේ අවස්ථාව, පීටර්. ඇයව සිපගන්න.

703
01:05:02,068 --> 01:05:04,080
ස්තුතියි.

704
01:05:06,933 --> 01:05:10,467
ඔබ ඇත්තටමද?
පීටර් පාකර්ගේ මිතුරා?

705
01:05:16,303 --> 01:05:20,968
මට පහත ඇණවුම සම්පූර්ණ කළ හැක,
නමුත් එම ට්‍රක් රථයේ ද්‍රව්‍ය නොමැතිව ...

706
01:05:22,309 --> 01:05:28,796
ඒකත් එක්ක අපායට. අපට තවමත් ප්රමාණවත්ය
Gargano සමග ව්යාපාර? - ඔව්, නමුත් එපමණයි.

707
01:05:32,549 --> 01:05:35,412
සමහර විට එය කිරීමට කාලයයි
මම උස සවි කිරීමක් කරන්නෙමි.

708
01:05:35,512 --> 01:05:38,896
ඒ ගැන කටවහගෙන ඉන්න.
- එක වැඩක්. - නැහැ.

709
01:05:39,927 --> 01:05:46,854
අවුරුදු අටක්. FBI එකෙන් කිසිම ආරංචියක් නෑ,
එම කඩු කිසිවක් Stark Tower වෙතින් නොවේ.

710
01:05:47,625 --> 01:05:52,029
ඔහ්, එවිට මෙය දිස්වේ
රතු ටයිට් එකේ අවජාතකයා.

711
01:05:52,680 --> 01:05:55,903
ඒ වගේම එයා හිතනවා එයාට විනාශ කරන්න පුළුවන් කියලා
මම නිර්මාණය කළ සියල්ල.

712
01:05:57,635 --> 01:06:00,067
ඇත්තටම?

713
01:06:00,348 --> 01:06:04,001
මම ඔහුව මරනවා. මම එයාව හොයාගන්නම්... - ඔන්න එයා ඉන්නවා.

714
01:06:04,162 --> 01:06:08,916
<i>ස්පයිඩර් මෑන් පෙනී සිට වීරයා බේරා ගත්තේය
Queens</i>හි අධ්‍යයන decathlon කණ්ඩායම

715
01:06:09,057 --> 01:06:12,971
වෙස්මුහුණු අයගේ අනන්‍යතාවය
වීරයා තවමත් නොදනී.

716
01:06:16,484 --> 01:06:19,417
පීටර්. මෙහේ එන්න.

717
01:06:23,171 --> 01:06:28,907
පසුගිය සති අන්තයේ, පාසල් decathlon
කණ්ඩායම ජාතික ශූරතාව දිනා ගත්තේය.

718
01:06:29,007 --> 01:06:31,569
එදින පසුව,
ඔවුහු ජීවිතයද ජය ගත්හ.

719
01:06:31,670 --> 01:06:33,662
කුඩා කෑගැසීම්, ෆ්ලෑෂ් කෑගැසීම්, හැමෝම කෑගසයි.

720
01:06:33,762 --> 01:06:37,465
දම් පාට ගිනිදැල්, හැමතැනම දුම. එය විය
ඒක හරියට බොන් ජෝවි ප්‍රසංගයක වගේ.

721
01:06:37,566 --> 01:06:41,199
ඔබ දන්නා පරිදි, අපි ඇදගෙන ගියෙමු
සජීවී හිස්. ඒ වගේම වැදගත්.

722
01:06:41,349 --> 01:06:44,372
මට අහිමි වීම දරාගත නොහැකි විය
විනෝද චාරිකාවක සිසුන්.

723
01:06:44,583 --> 01:06:46,615
ආයෙත් නෑ.

724
01:06:46,715 --> 01:06:50,829
වාසනාවකට මෙන්, කිසිවෙකු බරපතල නොවේ
තුවාල වී ඇත. Spiderman ට ස්තුතියි.

725
01:06:51,009 --> 01:06:52,931
ස්තුතියි Spiderman.

726
01:06:53,031 --> 01:06:58,227
<i>ඊළඟට, ස්පයිඩර් මෑන් උන්මාදය ඉවත් වෙනවා.
ඔබට ඔබගේ සහයෝගය පෙන්විය හැක්කේ කෙසේද?</i>

727
01:07:02,311 --> 01:07:04,673
පැරණි, පැරණි ...

728
01:07:04,833 --> 01:07:08,037
ප්‍රසිද්ධ වීම මොන වගේද, ඔව්
සහ කවුරුත් දන්නේ නැද්ද? - පිස්සු.

729
01:07:08,137 --> 01:07:10,159
පිස්සු. අපි හැමෝටම කියන්නද?

730
01:07:10,269 --> 01:07:14,263
නැත. - මම කවුරුහරි විය යුතුද?
කියන්න? - නැහැ, මහලු මිනිසා. නරක අදහසක්.

731
01:07:14,363 --> 01:07:17,476
හරි හරී. අපි පන්තියට යමු.
- මම පන්තියට යන්නේ නැහැ.

732
01:07:17,576 --> 01:07:21,370
ඔබ පැන ගිය නිසා ඔබ දැනටමත් කරදරයක සිටී
decathlon - අහන්න, මම හැම දෙයක්ම සකස් කළා.

733
01:07:21,470 --> 01:07:25,955
පියාපත් සහිත ස්ටීල්ස් පාලනය.
ඔහු ගන්නා දෙයින් ආයුධ සාදයි.

734
01:07:26,055 --> 01:07:29,338
මට තියෙන්නේ එයාව අල්ලගන්න විතරයි.
- නමුත් ඔහුට ස්පාඤ්ඤ පරීක්ෂණයක් තිබේ.

735
01:07:29,458 --> 01:07:31,971
හිරු, බොහෝ විට ඔබව හමුවෙමු
මම නැවත මෙහි එන්නේ නැහැ.

736
01:07:32,071 --> 01:07:35,164
ස්ටාර්ක් මහතා ඇවෙන්ජර්ස් චලනය කරයි
උතුර, ඉතින් ...

737
01:07:35,264 --> 01:07:39,258
මම මේ මිනිහව අල්ලගත්තම...
- මචන්, ඔයාට මධ්‍යම පාසලක් නැති කොල්ලෙක් වෙන්න ඕනද?

738
01:07:39,378 --> 01:07:42,021
දැන් මම ඉස්කෝල ගොඩක් අබිබවා ගිහින්.

739
01:07:42,141 --> 01:07:44,934
පාකර්. මගේ කාර්යාලයට.

740
01:07:47,317 --> 01:07:52,001
ඉතින්, ඔබ සිරගෙදරද? ඔබ මුදල් ඉපැයුවා.

741
01:07:52,192 --> 01:07:56,216
ඔයා දන්නවා ඔයා වැරදියි කියලා,
ප්රශ්නය වන්නේ ඔබ එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද යන්නයි.

742
01:07:56,316 --> 01:08:00,550
සමහරවිට ඔබ සිසිල් වීමට අවශ්ය විය. ඒත් මිනිහා
අවුරුදු 60ක් හිරකරගෙන හිටපු කෙනා ඔබට කියයි.

743
01:08:00,650 --> 01:08:04,284
සිසිල් වීමට ඇති එකම මාර්ගය
නීති රීති අනුගමනය කිරීමයි.

744
01:08:04,774 --> 01:08:07,657
හරි දේ වැරදි දේ අපි හැමෝම දන්නවා.

745
01:08:07,757 --> 01:08:12,869
<i>මැංගුපියන් ඔබව පොළඹවන විට
ඒත්තු ගන්වන්න...</i> - හේයි, ඔහු කොහෙද? ආපසු එන්න.

746
01:08:12,969 --> 01:08:15,255
<i>කැප්ටන් ඇමරිකා කුමක් කරයිද?</i>

747
01:08:15,355 --> 01:08:17,467
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? උඹට දඩුවමක්වත් නෑ.

748
01:08:17,567 --> 01:08:21,301
මම දන්නවා, මම මෙතනට එනවා ඔව්
මම අර්බුදකාරී මිනිසුන්ගේ රූප සටහන් කරමි.

749
01:08:23,814 --> 01:08:25,886
ඒ ඔබයි.

750
01:08:26,056 --> 01:08:29,680
ඉතින්, ඔබේ ශරීරය වෙනස් වේ.
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඒ හැඟීම දන්නවා.

751
01:08:33,624 --> 01:08:35,866
<i>ජාලය සඳහා තරල</i>

752
01:08:41,362 --> 01:08:43,454
මැයි?

753
01:08:46,547 --> 01:08:49,650
හේයි, කැරන්. - හේයි, පීටර්,
ස්පාඤ්ඤ පරීක්ෂණය ගියේ කෙසේද?

754
01:08:49,750 --> 01:08:53,614
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද? මම උත්සාහ කරනවා
පාලම යට සිටි අය කවුදැයි සොයා බලන්න

755
01:08:53,714 --> 01:08:56,037
නමුත් මට මතක ඇත්තේ ලියාපදිංචියේ කොටසක් පමණි.

756
01:08:56,137 --> 01:08:58,809
මට විශ්ලේෂණය ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය
පටිගත කිරීම මත පදනම් වූ මුහුණු.

757
01:08:58,969 --> 01:09:02,423
පටිගත කිරීම්? - ඒක හරි, මම ඔහු දකින හැම දෙයක්ම වාර්තා කරනවා.

758
01:09:02,944 --> 01:09:06,837
සියල්ල? - හැම දෙයක්ම. - හැම වෙලාවෙම?
- එය බේබිෆෝන් ප්‍රොටෝකෝලයයි.

759
01:09:07,578 --> 01:09:10,301
ඇත්තෙන්ම එයයි.

760
01:09:10,481 --> 01:09:16,517
පසුගිය සිකුරාදා වෙත නැවත යන්න. - සතුටින්.
- හේයි, හැමෝම. නියම සාදය. මොකද ලිස්?

761
01:09:16,698 --> 01:09:20,311
පීටර් මට ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් කිව්වා? - නැහැ,
නැත, නැත. ඒක මගේ විහිළුවක් විතරයි.

762
01:09:20,411 --> 01:09:22,403
පසු සිදුවීම් වෙත යන්න.

763
01:09:22,503 --> 01:09:27,629
ඒ මම, ඔඩින්ගේ පුත් තෝර්. - නැහැ,
නැත, නැත. අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඒ ගැන සොයන්නේ නැහැ.

764
01:09:27,839 --> 01:09:31,443
ඔබේ අනුකරණය හරිම විහිළුයි.
- ආයුධ විකිණීමට ආපසු යන්න.

765
01:09:31,743 --> 01:09:36,938
හරි, දකුණු පැත්තේ ඉන්න දෙන්නා කවුද?
- මම පොලිස් දත්ත සමුදායන් සොයමින් සිටිමි.

766
01:09:37,529 --> 01:09:40,412
ඒ දෙකේ දත්ත නැහැ. - කිසිවක් නැද්ද?

767
01:09:40,532 --> 01:09:45,307
එක් පුද්ගලයෙකු හඳුනාගෙන ඇත. ආරොන්
ඩේවිස්, අවුරුදු 33 යි. ඔහුට අපරාධ වාර්තාවක් ඇත.

768
01:09:45,407 --> 01:09:48,540
සහ පදිංචි විය
රැජින. - අපි ඔහුව බලන්න යමු.

769
01:09:48,640 --> 01:09:53,115
ඔබට මා ඇතුළත් කිරීමට අවශ්‍යද?
පරීක්ෂණ ප්‍රොටෝකෝලය? - ඔව්.

770
01:10:08,240 --> 01:10:12,344
ඔයාට මාව මතක ද? මට එය අවශ්යයයි
තොරතුරු, ඔහු එය වහාම මට ලබා දෙනු ඇත.

771
01:10:12,444 --> 01:10:14,827
සිසිල් කරන්න. - ඉදිරියට එන්න!

772
01:10:14,927 --> 01:10:19,592
ඔබේ කටහඬේ ඇති වරද කුමක්ද? - ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - අසා ඇත
මම පාලම ළඟ ඉන්නවා, මම දන්නවා කෙල්ලගේ හඬ මොන වගේද කියලා.

773
01:10:19,692 --> 01:10:24,306
මම කෙල්ලෙක් නෙවෙයි. මම පිරිමි ළමයෙක්. මම කිව්වේ,
මම පිරිමියෙක්. - මට ඔයා කවුද කියලා වැඩක් නැහැ.

774
01:10:24,667 --> 01:10:29,151
මම ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ, මම පිරිමියෙක්.
අයියෝ මචන් කවුද ඔය ආයුධ විකුණන්නේ?

775
01:10:29,442 --> 01:10:32,965
මට දැනගත යුතුයි, සවන් දෙන්න
නම්, එසේ නොමැති නම් ...

776
01:10:34,967 --> 01:10:39,522
ඔයා මේක කලින් කරලා නෑ නේද?
- පරීක්ෂණ ප්රොටෝකෝලය අක්රිය කරන්න.

777
01:10:41,234 --> 01:10:45,318
බලන්න යාලුවනේ...
ඔවුන් ඉතා භයානක ආයුධ විකුණනවා.

778
01:10:45,548 --> 01:10:49,642
මට පාරේ ඉන්න බෑ. නම් පමණි
කෙනෙකුට බේකරියක් අඩකින් කපා ගත හැක...

779
01:10:49,742 --> 01:10:53,776
ඩෙල්මාර්ගේ? - ඔව්, හොඳම සැන්ඩ්විච්
රැජින. - සුබවේන් හරිම හොඳයි.

780
01:10:53,876 --> 01:10:57,330
පාන් වැඩියි. - මම ආදරෙයි
පාන්. - එන්න, මිනිහෝ, කරුණාකරලා.

781
01:10:58,571 --> 01:11:01,915
මෝඩ පරීක්ෂණ ප්‍රොටෝකෝලය.
ආයෙ එහෙම කරන්න එපා කැරන්.

782
01:11:02,015 --> 01:11:07,060
එදා රෑ ඔයා මිනිහට කිව්වා ඔයාට වෙඩි තියන්න කියලා
ඔහුට වෙඩි තියන්න හිතෙනවා නම්. සිදුරු ඇත.

783
01:11:07,210 --> 01:11:10,123
මට ඒ ආයුධය ඇතුළට ගන්න ඕන නැහැ
කාර්තුව. මෙතන මගේ බෑණා කෙනෙක් ඉන්නවා.

784
01:11:11,915 --> 01:11:15,228
මේ අය කවුද? මට මොකද
එය පියාපත් ඇති පුද්ගලයා ගැන විය හැකිද?

785
01:11:15,488 --> 01:11:19,943
මනෝ ව්‍යාධිකයා යක්ෂයෙකු ලෙස වෙස්වලාගෙන සිටින බව හැර,
කිසිවක් නැත. ඔහු කවුද, කොහේ සිටිනවාදැයි මම නොදනිමි.

786
01:11:22,816 --> 01:11:25,258
නමුත් එය කොහේදැයි මම දනිමි.

787
01:11:25,379 --> 01:11:31,285
ඇත්තටම? - ඔව්, කවුරුහරි කෙනෙක් එක්ක
ඔහුම ඔහු සමඟ ගනුදෙනුවක් කළේය.

788
01:11:31,385 --> 01:11:37,150
එය! - ඉන්න, මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ
කොහෙද. ඔහු ස්ථානය දන්නේ නැත.

789
01:11:37,511 --> 01:11:41,345
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මගේ වැරැද්ද. මට සතුටුයි.

790
01:11:41,705 --> 01:11:44,498
එය කොහේ ද? - මම ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් දෙන්නද?

791
01:11:44,598 --> 01:11:49,954
ඔහු මේ සඳහා වැඩ කළ යුතුයි.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ, මම පනවනවා.

792
01:11:50,184 --> 01:11:53,387
ස්ටේටන් දූපතට තොටුපළ.
එකොළහට. - ඒක ඉක්මනින්.

793
01:11:53,487 --> 01:11:57,611
ජාලය දෙකට කැඩී යයි
පැයක්. - නැහැ, නැහැ, නැහැ. මේක හදන්න.

794
01:11:57,842 --> 01:12:01,605
පැය දෙකක්. ඔබ එයට සුදුසුයි. - මට අයිස්ක්‍රීම් තියෙනවා
කාර් එකේ. - ඔබ එයට සුදුසුයි, ඔබ අපරාධකරුවෙක්.

795
01:12:01,705 --> 01:12:03,788
හෙලෝ, මිස්ටර් අපරාධකරු.

796
01:12:16,961 --> 01:12:18,963
සුපිරි.

797
01:12:21,596 --> 01:12:25,920
කැරන්, ප්‍රොටෝකෝලය ක්‍රියාත්මක කරන්න
කෑ ගහනවා. - නිසැකවම.

798
01:12:26,020 --> 01:12:29,324
එය දුන්න මත ය. ප්රධාන
තට්ටුව. - මම ඒ මිනිහට වෛර කරනවා.

799
01:12:29,524 --> 01:12:33,528
ඒ පාලමෙන් ආපු කෙනා නේද? කවුද
අනිත් එක? - <i>මාව ලූපයේ තබා ගන්න.</i>

800
01:12:33,628 --> 01:12:38,813
අපරාධ වාර්තාවක් නැත. එන ඇමතුම
පාකර් නැන්දාගෙන්. මම එය තිරය මත තැබිය යුතුද?

801
01:12:38,913 --> 01:12:42,097
මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.
මම පසුව ඇයව සම්බන්ධ කරගන්නම්.

802
01:12:42,197 --> 01:12:46,501
ඩ්‍රොන්කෝ, අර මිනිහත් එක්ක ඉන්න. නැත
අපට ඔවුන්ට නැවත පැන යාමට ඉඩ දිය හැකිය.

803
01:12:54,880 --> 01:12:59,745
වම් පැත්තේ ඉන්න කෙනා කවුද? - මැක් ගාර්ගන්, ඔපෙරාන්
අපරාධ වාර්තාවට මිනීමැරුම් ඇතුළත් වේ.

804
01:12:59,855 --> 01:13:04,950
මම මාරාන්තික බලය පාවිච්චි කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?
- නැහැ, කැරන්, මිනීමරු බලවේගය නවත්වන්න.

805
01:13:06,151 --> 01:13:08,323
සුදු පිකප් ට්‍රක් රථය.

806
01:13:12,788 --> 01:13:16,051
ඩ්‍රොන්කා, සුදු පිකප් ට්‍රක් රථයක් සඳහා නැව පරිලෝකනය කරන්න.

807
01:13:36,182 --> 01:13:40,256
මෙය පරිපූර්ණයි. සහ ආයුධ, සහ ගැනුම්කරුවන්,
සහ විකුණුම්කරුවන් එක තැනක සිටී.

808
01:13:40,356 --> 01:13:43,469
ටෝනි ස්ටාර්ක්ගෙන් ලැබෙන ඇමතුම.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. උත්තර දෙන්න එපා.

809
01:13:43,569 --> 01:13:45,581
පාකර් මහතා, ඔබට මොහොතක් තිබේද?

810
01:13:45,681 --> 01:13:49,435
ඇත්තටම මම ඉන්නේ කාර් එකේ. - නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
- D.C හි හොඳ රැකියාවක්.

811
01:13:49,956 --> 01:13:55,191
මගේ වයසක මිනිහා මට වැඩිය දුන්නේ නැහැ
සහයෝගය සහ මම චක්‍රය බිඳ දැමීමට උත්සාහ කරමි.

812
01:13:55,291 --> 01:13:59,125
මම යම් දෙයකට මැදි වී සිටිමි. - බාධා කරන්න එපා
මම ඔබට ප්‍රශංසා කරන විට මට. කොහොම හරි...

813
01:13:59,295 --> 01:14:04,100
ඉස්සරහට ලොකු දේවල් තියෙනවා... ඒ මොකක්ද?
- මම සංගීත කණ්ඩායම සමඟ පුහුණුවීම් කරනවා.

814
01:14:04,200 --> 01:14:08,374
එය අසාමාන්ය ය. සතුටින් මට කිව්වා
ඔබ සති 6කට පෙර අතහැර දැමූ බව.

815
01:14:08,545 --> 01:14:11,312
සිදුවන්නේ කුමක් ද? - මට යන්නට තියනෙවා. ඇමතුමේ අවසානය.

816
01:14:11,713 --> 01:14:13,740
මම ඒවා ගන්නම්.

817
01:14:13,840 --> 01:14:15,892
ආචාර්ය

818
01:14:16,182 --> 01:14:20,357
හේයි, quadra. වෙළඳාම සඳහා පාරු
එය උදේ 10:30 ට විය. එය ඔබේ මනස ලිස්සා ගියේය.

819
01:14:28,405 --> 01:14:31,188
Spider-gay මෙතන.

820
01:14:32,709 --> 01:14:35,232
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

821
01:14:36,143 --> 01:14:39,566
ඔයාට හරි ද? එය මගේ වරදකි
ඒක ටිකක් සැරයි.

822
01:14:39,987 --> 01:14:43,200
එය දෙවැන්න බව කිව යුතුය
මිනිහා ඊට වඩා හොඳයි.

823
01:14:43,520 --> 01:14:46,463
අවංකවම, මම කම්පනයට පත් වෙමි.

824
01:14:58,866 --> 01:15:02,830
නවත්වන්න, FBI! චලනය නොවන්න! බිම!

825
01:15:03,030 --> 01:15:05,683
මොන වගේ FBI ද? - එය FBI ය
ෆෙඩරල් විමර්ශන කාර්යාංශය...

826
01:15:05,783 --> 01:15:08,966
මම දන්නවා ඒ FBI එක කියලා, ඒත් එයාලා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

827
01:15:15,753 --> 01:15:18,556
ආවරණය ගන්න!

828
01:15:19,156 --> 01:15:21,159
පැනලා දුවන්න!

829
01:15:22,029 --> 01:15:24,372
පරෙස්සම් වන්න, ඉවතට යන්න!

830
01:15:30,458 --> 01:15:33,541
ඉහළ තට්ටුවට යන්න.
අපි මෙතනින් යනවා.

831
01:16:12,581 --> 01:16:14,673
හරි ජාලය සක්රිය කරන්න.

832
01:16:25,634 --> 01:16:29,478
ඔහු දේවල් අවුල් කරයි
ඔහුට නොතේරෙන.

833
01:17:08,378 --> 01:17:13,002
දෙවියනේ. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? කැරන්, මට දෙන්න
නැව x-ray කර ශක්තිමත්ම ස්ථාන සලකුණු කරන්න.

834
01:17:16,326 --> 01:17:18,398
ජාල අත්බෝම්බය.

835
01:17:20,450 --> 01:17:22,652
Cobweb. පාලි.

836
01:17:50,440 --> 01:17:53,774
නියම වැඩක්, පීටර්.
ඔවුන් 98% සාර්ථක විය.

837
01:17:53,874 --> 01:17:56,727
98? - ඒක, ස්පයිඩර් මෑන්!

838
01:17:58,529 --> 01:18:01,542
නැහැ! නැහැ, නැහැ!

839
01:18:35,757 --> 01:18:37,779
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

840
01:18:40,592 --> 01:18:42,654
මොන මගුලක්ද...

841
01:18:44,345 --> 01:18:47,909
හායි ස්පයිඩර් මෑන්. සංගීත කණ්ඩායමේ පුහුණුවීම් නේද?

842
01:19:10,142 --> 01:19:12,354
ඒ, යකඩ මිනිසා!

843
01:19:20,062 --> 01:19:22,644
ස්ටාක් මහතා?

844
01:19:23,145 --> 01:19:26,118
මට උදව් කළ හැකිද? ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

845
01:19:27,349 --> 01:19:29,621
මම හිතන්නේ ඔබ ප්‍රමාණවත් ලෙස කළා.

846
01:19:43,686 --> 01:19:47,470
හා ඒකද? නිකන් පැනලා යන්නද?

847
01:19:49,351 --> 01:19:54,256
FBI අපි එනකම් බලාගෙන හිටියා. අපි දැන් ඉන්නවා
අයන් මෑන්ගේ රේඩාර් මතද?

848
01:19:54,827 --> 01:20:00,953
ඔව්, මම පැනලා යනවා. ඔබත් කළ යුතුයි.
- මම දන්නවා මට බැහැ කියලා.

849
01:20:01,404 --> 01:20:07,760
දැන් මොකක්ද? - මේසන්, ඔබට ස්ථාපනය කළ හැකිද?
එම ඉහළ පහ නියමිත වේලාවට පැමිණෙනවාද?

850
01:20:08,671 --> 01:20:12,655
බරපතල ලෙස? ඒ. ඔහු ඔබට ස්තුති නොකරනු ඇත.

851
01:20:15,889 --> 01:20:18,471
ඔබ අප සමඟද?

852
01:20:28,161 --> 01:20:32,125
පහුගිය කොටසේ "Peter fucks the hedgehog"
මම කිව්වා මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.

853
01:20:32,225 --> 01:20:35,298
ඒ වෙනුවට, ඔබ හැක් කළා
ඩොලර් මිලියන ගණනක ඇඳුම

854
01:20:35,398 --> 01:20:39,983
හොරෙන් වැඩ කරන්න
මම ඔබට තහනම් කළ දේ.

855
01:20:40,413 --> 01:20:44,057
හැමෝම හොඳින්ද? - ඔබ නිසා නොවේ.

856
01:20:45,569 --> 01:20:48,051
මම වෙනුවෙන් නොවේද?

857
01:20:49,252 --> 01:20:53,407
ඒ ආයුධය එළියේ තියෙනවා මම උත්සාහ කළා
ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට, නමුත් ඔබ සවන් දුන්නේ නැත.

858
01:20:53,507 --> 01:20:56,920
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
ඔබ මට කීකරු වීම පමණක් සිදු විය.

859
01:20:57,060 --> 01:21:00,244
ඔබ සැලකිලිමත් නම්, ඔබ මෙහි සිටී.

860
01:21:03,537 --> 01:21:06,910
මම අහගෙන හිටියා පැටියෝ.
ඒ කියන්නේ FBI එකට කතා කළේ කවුද?

861
01:21:07,041 --> 01:21:09,783
එයා දන්නවද මම විතරයි කියලා?
ඔබව විශ්වාස කළාද?

862
01:21:09,913 --> 01:21:13,607
අනිත් හැමෝම කිව්වේ මට පිස්සු කියලා
මොකද මම අවුරුදු 14ක ළමයෙක්ව බඳවා ගන්නවා.

863
01:21:13,707 --> 01:21:17,111
මට වයස අවුරුදු 15 - යා යුතු තැන මෙයයි
වැඩිහිටියෙක් කතා කරන අතරතුර.

864
01:21:17,211 --> 01:21:21,545
ඊයේ රෑ කවුරුහරි මැරුණොත්?
තවත් කතාවක්, එය ඔබගේ හෘද සාක්ෂිය මත නිසා.

865
01:21:21,776 --> 01:21:25,269
ඔයා මැරුණා නම් ඒක මගේ වෙන්න තිබුණා.

866
01:21:26,150 --> 01:21:29,253
මට ඒක ඕන නෑ
හෘදය සාක්ෂිය. - ඔව්. මට කණගාටුයි.

867
01:21:29,353 --> 01:21:33,447
සමාව ඉල්ලීම ප්රමාණවත් නොවේ. - මට තේරෙනවා.
මට ඕන උනේ ඔයා වගේ වෙන්න විතරයි.

868
01:21:33,548 --> 01:21:38,983
ඒ වගේම මට අවශ්‍ය වුණා එය වඩා හොඳ වෙන්න. හරි,
එය වැඩ කළේ නැත. මට ඇඳුම ආපහු ඕන.

869
01:21:39,113 --> 01:21:43,768
කොපමණ ද? - සදහටම. - නැහැ.
- ඒක එහෙමයි. - කරුණාකර.

870
01:21:43,868 --> 01:21:47,812
එය භාර දෙන්න. - ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ, මේක
මට ඇති සියල්ල. ඔහු නොමැතිව මම කිසිවක් නැත.

871
01:21:48,082 --> 01:21:51,666
ඔබ ඇඳුමක් නොමැතිව කිසිවක් නොවේ නම්,
ඔහු එයට සුදුසු නැත. හරි හරී?

872
01:21:52,076 --> 01:21:54,979
දෙයියනේ මම මගේ වයසක වගේ.

873
01:21:56,261 --> 01:21:59,934
මට වෙන බඩු නෑ.
- හරි අපි ඒක බලාගන්නම්.

874
01:22:03,006 --> 01:22:05,508
<i>මම නිව් යෝර්ක් සංචාරයෙන් බේරුණා</i>

875
01:22:17,552 --> 01:22:20,886
මම දවස පුරාම ඔයාට කතා කළා.
ඔහු තම ජංගම දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

876
01:22:21,006 --> 01:22:24,750
එහෙම වෙන්න බෑ. එවිට එය වේ
මෙය තොටුපළ සමඟ සිදු විය.

877
01:22:25,290 --> 01:22:29,344
මම පොලිස් ස්ථාන පහකට කතා කළා. පහක්.

878
01:22:29,605 --> 01:22:33,559
මම ඔබේ මිතුරන් පස් දෙනෙකුට කතා කළා, නෙඩෝවා
අම්මා. - මම හොඳින්, මැයි. සන්සුන් වන්න.

879
01:22:33,659 --> 01:22:35,861
මම සනීපෙන්.

880
01:22:36,201 --> 01:22:39,164
ගොන් කපලා.
මම දන්නවා ඔබ ඔබේ වාක්‍යය අත්හැරියා.

881
01:22:39,264 --> 01:22:41,747
මම දන්නවා ඔබ වොෂින්ටනයේ හෝටලයෙන් පිටව ගියා.

882
01:22:41,947 --> 01:22:45,080
මම දන්නවා එයා මෙහෙන් හොරෙන් යනවා කියලා
සෑම රාත්රියකම. ඒක හොඳ නැහැ.

883
01:22:45,251 --> 01:22:49,775
එයා මට කියන්න ඕන මොකද වෙන්නේ කියලා.
අපි දෙන්නා අතරේ එළිමහනේ තියන්න.

884
01:22:52,087 --> 01:22:55,581
මට ස්ටාක් නැති වුණා
සකස් කිරීම. - කුමක් ද? - ඔව්.

885
01:22:56,382 --> 01:23:01,277
සිදුවුයේ කුමක් ද? - මම එහෙම හිතුවා
මට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ හැකි අතර ඔහු ...

886
01:23:01,767 --> 01:23:04,850
ඒත්... මම කෙලෙව්වා.

887
01:23:05,241 --> 01:23:08,134
ඒකට කමක් නැහැ.

888
01:23:11,397 --> 01:23:15,922
ඔබ කනස්සල්ලට පත්වීම ගැන මට කණගාටුයි. - මම දන්නවා
මම ඔයාගේ ජීවිතේ විනාශ කරන්න හදන්නේ නෑ කියලා?

889
01:23:16,022 --> 01:23:21,267
මම දන්නවා. - නිකම්... මමත්
මම මටම හොරෙන් ගියා. - ඔව්.

890
01:23:24,450 --> 01:23:27,243
විරසක වෙන්න. දුගඳයි.

891
01:23:27,413 --> 01:23:30,627
කුණු ගඳයි. - මම දන්නවා.

892
01:23:34,561 --> 01:23:37,173
පීටර්, ඔයා හොඳ මිනිහෙක්, ඔයා දක්ෂයි.

893
01:23:37,273 --> 01:23:39,606
නිවැරදි දේ කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

894
01:23:39,946 --> 01:23:43,109
කමක් නැහැ. - චලනය කරන්න.

895
01:23:51,408 --> 01:23:55,732
ඔබ පන්නා දැමුවාද? ඔහු ඒ වෙත යා යුතුද?
විදුහල්පතිවරයාට හරස් දුන්නක් ඇති උසස් පාසල?

896
01:23:56,113 --> 01:23:59,266
එය නාගරික බව මට විශ්වාසයි
මිථ්යාවක්. අනික මාව එලෙව්වෙ නෑ.

897
01:23:59,866 --> 01:24:02,139
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.

898
01:24:21,348 --> 01:24:25,132
මම gusta hacer a tarea.
- Muy bueno, Senor Parker.

899
01:24:50,218 --> 01:24:54,692
හේයි. - හේයි. - මම එහෙම හිතුවා
ඔහුට මෙම පන්තියේ ගණිතය ඇත.

900
01:24:55,113 --> 01:24:58,862
ඔව්, මම දේවල් සූදානම් කරනවා
නත්තල් උත්සවය සඳහා.

901
01:24:58,962 --> 01:25:03,992
මට... මට සමාවෙන්න ඕන වුණා
decathlon දේවල්. - ඒකට කමක් නැහැ.

902
01:25:04,182 --> 01:25:08,717
පසුගිය සතියේ දශමාංශික තරගය වඩාත් වැදගත් විය
දෙයක්, නමුත් පසුව මම බොහෝ දුරට මිය ගියා.

903
01:25:08,817 --> 01:25:10,679
නෑ නිකන්...

904
01:25:10,779 --> 01:25:15,604
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
හොඳයි, විශේෂයෙන් සිට ...

905
01:25:17,435 --> 01:25:19,519
මොකද...

906
01:25:20,019 --> 01:25:23,211
...මම එයට කැමතියි.

907
01:25:23,341 --> 01:25:25,454
මම දන්නවා.

908
01:25:27,816 --> 01:25:33,572
ඔයා දන්නව ද? - ඔයා නියමයි එස්
රහස්. - ඔබ පුදුම වනු ඇත.

909
01:25:36,785 --> 01:25:43,062
මම පන්තියට යා යුතුයි, නමුත් ... මම යෝජනා කරනවා
අපි ගැවසෙමු, නමුත් මට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත ...

910
01:25:43,962 --> 01:25:49,278
සදහටම. ඒත්... මම දැනටමත් අනුමාන කරනවා
සැමරීමට සහකාරියක් සිටී.

911
01:25:49,408 --> 01:25:53,873
ඇත්තම කිව්වොත් මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි
මම ඒ කොටසට නොපැමිණි බව සැලසුම් කළා.

912
01:25:55,815 --> 01:25:58,547
ඔයාට මාත් එක්ක යන්න ඕනද?

913
01:25:59,308 --> 01:26:05,334
ඒ. - ඇත්තටම? මම කිව්වේ, නියමයි. - සිසිල්.

914
01:26:06,155 --> 01:26:09,218
ඇත්තටම මම එතනට යනවා.

915
01:26:20,700 --> 01:26:23,022
මැයි, මට උදව් අවශ්‍යයි.

916
01:26:33,403 --> 01:26:36,376
එය මගේ දණහිස දක්වා වනු ඇත.

917
01:26:44,965 --> 01:26:46,896
හොඳද?

918
01:26:56,837 --> 01:27:00,901
තරඟ දිනය. ඔහු මොන වගේද
සැලැස්ම? - මම ඇයට දොර අරිනවා.

919
01:27:01,061 --> 01:27:04,915
මම ඇයට කියනවා ඇය හොඳ පෙනුමක්, නමුත්
අතිශයෝක්තිය සිනිඳුයි. - කෙට්ටු වෙන්න එපා.

920
01:27:05,015 --> 01:27:09,409
මම ඇය සමඟ නටන විට මම මගේ දෑත් තබාගෙන සිටිමි
ඇගේ ඉණ. මම සුදානම්.

921
01:27:11,602 --> 01:27:13,814
මම ඔයාට ආදරෙයි. - හායි.

922
01:27:27,558 --> 01:27:30,100
ඔබ පේතෘස් විය යුතුය.

923
01:27:30,271 --> 01:27:33,984
ඒ. - මම ලීසාගේ තාත්තා. මට ඔබේ අත දෙන්න.

924
01:27:35,126 --> 01:27:38,509
හොඳ ග්රහණය. අධ්‍යයනය කරන්න.

925
01:28:02,543 --> 01:28:07,308
හායි පීටර්. ඔයා හරිම කඩවසම්. - ඔයාට ස්තූතියි.

926
01:28:08,129 --> 01:28:12,594
ඔබ ඔහුගේ නම අනුමාන කළාද?
- ෆ්‍රෙඩී? - පීටර්.

927
01:28:13,765 --> 01:28:17,248
මම ලිස්ව ගන්න යනවා. - හරි හරී.

928
01:28:23,084 --> 01:28:25,537
ඔයා හොඳින්ද, පීට්? - ඔව්.

929
01:28:25,947 --> 01:28:28,280
ඔබ සුදුමැලි නිසා.

930
01:28:30,362 --> 01:28:35,547
ඔහුට බීමක් අවශ්‍යද? බර්බෝන් හෝ ස්කොච්
විස්කි? - මම මත්පැන් සඳහා තරුණ වැඩියි.

931
01:28:36,248 --> 01:28:38,800
නිවැරදි පිළිතුර එයයි.

932
01:28:41,854 --> 01:28:44,786
එය අපූරුයි. - කරුණාකර
මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා තාත්තේ.

933
01:28:44,887 --> 01:28:47,920
එහෙම නේද? - ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම පෙනේ ...

934
01:28:49,051 --> 01:28:53,746
තවත් නිවැරදි පිළිතුරක්.
- ඒක කෝසා එකක්ද?

935
01:28:54,907 --> 01:28:56,829
ස්තුතියි.

936
01:28:56,929 --> 01:29:02,384
මම ඔබේ යෝජනාව, අපි යමු.
- නැහැ, අපි ඔවුන්ගේ පින්තූර ගත යුතුයි, ආදරණීය.

937
01:29:03,045 --> 01:29:09,532
මෙන්න ඇය. පරිපූර්ණයි.
'ඉදිරියට එන්න. පීටර්, ළඟට එන්න.

938
01:29:11,744 --> 01:29:13,786
සිනහවක්.

939
01:29:21,274 --> 01:29:24,917
සර්ට අපිව ඕන නෑ
රිය පැදවීමට. - ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

940
01:29:25,017 --> 01:29:27,160
මම ගමනක් යනවා. ඒක මගේ පාරේ.

941
01:29:27,290 --> 01:29:30,723
එය නිරන්තරයෙන් චලනය වෙමින් පවතී.
- අවසන් වරට, ආදරණීය. මම පොරොන්දු වෙනවා.

942
01:29:30,823 --> 01:29:33,026
එයා හුරතල්.

943
01:29:34,117 --> 01:29:36,509
දින කිහිපයකින් හමුවෙමු.

944
01:29:37,030 --> 01:29:40,613
'එන්න පේද්‍රෝ. - හායි,
පීටර්. විනෝද වන්න. - මම කරන්නම්.

945
01:29:50,904 --> 01:29:53,637
ඔහු කුමක් කිරීමටද, පීට්? - කුමක් ද?

946
01:29:54,087 --> 01:29:57,581
ඔහු උපාධිය ලබා ගන්නා විට, ඔහු සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද? - මම දන්නේ නැහැ.

947
01:29:57,711 --> 01:30:01,273
එයා එක්ක පැටලෙන්න එපා තාත්තේ. - මම නිකමට කියන්නේ.

948
01:30:01,674 --> 01:30:05,629
ඒ කාර් එකේ ඉන්න හැමෝටම දැනටමත් තියෙනවා
සැලසුම් සහගත ජීවිතයක් නේද?

949
01:30:06,560 --> 01:30:10,994
මම දෙවැනි පන්තියේ විතරයි.
- පීටර් ටෝනි ස්ටාක් සමඟ පුහුණුව ලබයි.

950
01:30:11,104 --> 01:30:16,089
ඔහු කලබල විය යුතු නැත.
- ඇත්තටම? ස්ටාක්? - සිසිල්.

951
01:30:17,601 --> 01:30:22,236
ඔහු එහි කරන්නේ කුමක්ද?
- ඇත්තටම, මම තවදුරටත් සීමාවාසික පුහුණුවක් කරන්නේ නැහැ.

952
01:30:22,666 --> 01:30:26,320
බරපතල ලෙස? - ඔව්, එය කම්මැලි විය.

953
01:30:26,560 --> 01:30:29,613
එය කම්මැලි විය. ඔයාට තිබ්බා
Spiderman සමඟ ඇසුරු කරන්න.

954
01:30:29,853 --> 01:30:32,816
ඇත්තටම? Spiderman?

955
01:30:33,567 --> 01:30:35,669
ඔහු මොන වගේද?

956
01:30:35,960 --> 01:30:40,815
එයා හොඳයි. හොඳ මනුස්සයෙක්. ඝන මිනිහා.

957
01:30:44,378 --> 01:30:46,821
බලන්න. කොච්චර මිහිරිද.

958
01:30:51,866 --> 01:30:54,579
මම ඔයාව කලින් දැකලා තියෙනවා නේද?

959
01:30:54,679 --> 01:30:58,362
අපි කොහේදි හරි හමුවුණා... හමුවුණාද
කවදාහරි... මොකද මගේ කටහඬ පවා...

960
01:30:58,463 --> 01:31:01,335
ඔහු ඇකඩමියට ගියේය
මාත් එක්ක decathlon.

961
01:31:01,436 --> 01:31:07,221
ඒ වගේම ඔහු මගේ සාදයේ සිටියා. - නියමයි
පක්ෂයක්. ලස්සන නිවස. ජනෙල් ගොඩක්.

962
01:31:07,962 --> 01:31:12,977
ඔබ තත්පර දෙකක් එහි සිටියා.
- මම ඊට වඩා දිගු විය.

963
01:31:13,778 --> 01:31:16,958
ඔබ අතුරුදහන් විය. - මම අතුරුදහන් වුණේ නැහැ.

964
01:31:17,058 --> 01:31:20,935
ඔබ කළා. සැමවිට මෙන්. ඔබ අතුරුදහන් වූයේ ඩී.

965
01:31:29,464 --> 01:31:34,749
සිදු වූ දේ භයානකයි
එහි. බය වුනාද?

966
01:31:35,490 --> 01:31:40,766
ඔබ එසේ කරන විට ඔබ සතුටු වූ බව මට විශ්වාසයි
ස්පයිඩර්මෑන් සෝපානයේ පෙනී සිටියේය.

967
01:31:42,848 --> 01:31:47,723
ඇත්තටම මම එතනට ගියේ නෑ.
මම බිම ඉඳන් බැලුවා.

968
01:31:49,094 --> 01:31:52,528
ඒක ලොකු වාසනාවක්
එදා හිටියා.

969
01:31:54,690 --> 01:31:57,973
හොඳ පැරණි ස්පයිඩර් මෑන්.

970
01:32:00,926 --> 01:32:04,149
තාත්තා. ලකුණු පුවරුව.

971
01:32:18,214 --> 01:32:21,637
මෙන්න අපි. අන්තිම නැවතුම. - ස්තූතියි, තාත්තා.

972
01:32:22,488 --> 01:32:27,123
ඔයා ඇතුලට යන්න, කැන්ඩි. මම කරන්නම්
පීටර් සමඟ පියෙකු මෙන් කතා කරන්න.

973
01:32:28,684 --> 01:32:30,877
ඔහුට ඔබව බිය ගැන්වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

974
01:32:31,037 --> 01:32:34,230
මම ඔයාට ආදරෙයි. - මම ඔයාට ආදරෙයි,
රසකැවිලි. - ආරක්ෂිත ගුවන් ගමන.

975
01:32:37,303 --> 01:32:39,726
ඔයා හරිම කඩවසම්.

976
01:32:44,360 --> 01:32:47,564
ඇය දන්නවාද? - ඔහු දන්නේ කුමක්ද?

977
01:32:47,874 --> 01:32:52,599
ඉතින්, ඔහු දන්නේ නැහැ. හොඳයි. සිතියම්
හදවතට සමීපයි. මම ඒකට ගරු කරනවා.

978
01:32:53,039 --> 01:32:55,281
මටත් රහස් කිහිපයක් තියෙනවා.

979
01:32:55,892 --> 01:33:00,447
විය හැකි සියලු හේතු වලින්
මට මගේ දුව පෙම් සබඳතාවලට යාමට අවශ්‍ය නොවීය.

980
01:33:01,718 --> 01:33:05,492
පීටර්, පවුලට වඩා වැදගත් දෙයක් නැත.

981
01:33:05,592 --> 01:33:11,268
ඔයා මගේ දුවගේ ජීවිතය බේරුවා. එහෙම නෙවෙයි
මට අමතකයි. ඒ නිසා මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

982
01:33:11,698 --> 01:33:16,693
ඔයා සුදානම් ද? හරහා යන්න
ඒ දොර, මේ සියල්ල අමතක කරන්න.

983
01:33:16,793 --> 01:33:22,499
ඒ වගේම මට කවදාවත් මතක නැහැ
බිස්නස් වලට ඇඟිලි ගහන්න එපා.

984
01:33:22,900 --> 01:33:26,562
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

985
01:33:26,662 --> 01:33:29,256
ඒ වගේම ඔහු ආදරය කරන හැමෝම.

986
01:33:30,317 --> 01:33:34,481
මම ඔයාව ඇත්තටම මරනවා. මම එහි සිටිමි
පවුල ආරක්ෂා කිරීමට සූදානම්.

987
01:33:34,601 --> 01:33:36,916
ඔහුට තේරෙනවාද?

988
01:33:37,016 --> 01:33:39,116
හේයි...

989
01:33:39,997 --> 01:33:43,821
මම ඔයාව බේරගත්තා විතරයි
ජීවිතය. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

990
01:33:45,843 --> 01:33:48,716
ස්තුතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

991
01:33:48,966 --> 01:33:54,191
දැන් ඇතුලට ගිහින් වියදම් කරන්න
මගේ දුව එක්ක. හරි හරී?

992
01:33:55,222 --> 01:33:57,875
නිකන් වැඩිය නෑ.

993
01:34:50,849 --> 01:34:52,871
ඒයි ඔයා...

994
01:34:54,313 --> 01:34:57,516
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?

995
01:35:00,058 --> 01:35:02,531
මට යන්නට තියනෙවා.

996
01:35:03,492 --> 01:35:06,996
මට කණගාටුයි. ඔබට මෙය සුදුසු නැත.

997
01:35:28,718 --> 01:35:31,110
ඔහු ඔබට තේරීමක් ඉදිරිපත් කළේය. ඔබ වැරදි ලෙස තෝරා ගත්තා.

998
01:35:31,210 --> 01:35:34,393
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? - ඔබට ඇඳුමක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

999
01:35:36,275 --> 01:35:38,558
මගේ දැල් විසිකරන්නන්.

1000
01:35:46,776 --> 01:35:49,299
මට මුලින් විශ්වාස නැහැ
මේ කාරණය සඳහා, නමුත් ...

1001
01:35:50,190 --> 01:35:52,232
හාල්මැස්සට.

1002
01:35:56,546 --> 01:35:58,548
පිළිකුල් සහගතයි.

1003
01:36:09,289 --> 01:36:13,333
ඔහු ඔබව මෙහි යැව්වේ ඇයි?
- ඔහු සොයා නොගන්නා බව පෙනේ.

1004
01:36:17,207 --> 01:36:19,239
හොඳ වෙඩිල්ලක්.

1005
01:36:23,894 --> 01:36:29,129
එය. නෙඩ්, පියාපත් ඇති පුද්ගලයා ලිස්ගේ තාත්තා ය.
- කුමක් ද? - මම දන්නවා, මට ස්ටාක් මහතාට කියන්න තියෙනවා.

1006
01:36:29,229 --> 01:36:31,802
Happy Hogan අමතන්න.
ඔහු ස්ටාර්ක්ගේ ආරක්ෂක ප්‍රධානියාය.

1007
01:36:31,922 --> 01:36:33,934
සහ පරිගණකයක් සොයා ගන්න. මගේ ජංගම දුරකථනය සොයා ගන්න.

1008
01:36:34,034 --> 01:36:37,888
ඒක හොඳ වෙයිද? - ඉක්මන් කරන්න,
ඔහු නගරයෙන් පිටවීමට පෙර අපි ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.

1009
01:36:38,248 --> 01:36:43,484
මට රාත්‍රී ආහාරය ගැන කණගාටුයි, නමුත් ... කවදාදැයි මම දනිමි
මුහුදු බාස් නැවුම් විය, නමුත් එය නැවුම් නොවීය.

1010
01:36:45,436 --> 01:36:50,090
ෆ්ලෑෂ්, මම ඔබේ මෝටර් රථය සහ ජංගම දුරකථනය ගන්නවා. - මේ
ඇත්තටම මගේ තාත්තාගේ කාර් එක, ඒකයි ඔයා...

1011
01:36:58,639 --> 01:37:00,641
හලෝ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1012
01:37:00,741 --> 01:37:05,977
හිරු මෙහි. - මගේ ස්ථානය සොයා ගන්න
ජංගම දුරකථනය. - ඔව්, නමුත් එය කොහෙද?

1013
01:37:09,951 --> 01:37:13,394
දක්ෂ චලනය, එය සමත් විය
ජැක්සන් මාවතේ ගබඩාව අසල.

1014
01:37:13,504 --> 01:37:16,307
හේයි, ඔබ හෙඩ් ලයිට් දල්වන්නේ කෙසේද?
මේකට. මම ඉන්නේ ෆ්ලෑෂ්ගේ කාර් එකේ.

1015
01:37:16,407 --> 01:37:18,740
උපදෙස් වලින් එය සොයා ගන්න. හරි,
මම ඔයාව ස්පීකර් ෆෝන් එකට දානවා.

1016
01:37:18,840 --> 01:37:22,143
ඔබ ෆ්ලෑෂ්ගේ මෝටර් රථය සොරකම් කළා,
නීතිය. - ඔව්, එය නීතියයි.

1017
01:37:23,154 --> 01:37:26,147
ආවරණයක් ගන්න. - පීටර්, ඔයා හොඳින්ද?

1018
01:37:26,247 --> 01:37:30,311
මම කලින් එළවලා නැහැ. මැයි සමඟ පමණි
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථාන. මේක මට ලොකු පියවරක්.

1019
01:37:32,834 --> 01:37:37,339
ඔබ තවමත් සතුටින් සිටිනවාද? - ඔව්, මම කරනවා
ඒ මත. මට සිස්ටම් එකට හැක් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.

1020
01:37:41,263 --> 01:37:43,635
පුටුවේ ඉන්න මිනිහා.

1021
01:37:47,849 --> 01:37:52,934
<i>විනාඩි දහයකින් ගුවන්ගත වේ. හැලෝ?
මේ කවුද?</i>- සතුටුයි, නෙඩ් කතා කරනවා. - WHO?

1022
01:37:53,035 --> 01:37:57,619
පීටර් පාකර්ගේ සහායකයා, ඔහු අනිවාර්යයි
වැදගත් දෙයක් කියන්න. - මාව අවුල් කරන්න එපා.

1023
01:37:58,080 --> 01:38:01,593
ඒකත් එක්ක අපායට. - නෙඩ්, අපි හෙඩ් ලයිට් එක්ක කොහොමද?

1024
01:38:02,925 --> 01:38:06,078
සුක්කානම් රෝදයේ වම්පස බොත්තම.
දක්ෂිණාවර්තව හැරෙන්න.

1025
01:38:06,178 --> 01:38:09,842
වම්, හරි. පරිපූර්ණයි.
මගේ ජංගම දුරකථනය දැන් කොහෙද?

1026
01:38:10,032 --> 01:38:12,975
ඔහු පැරණි කර්මාන්ත ශාලාවක නතර විය
බෘක්ලින්හි ගෙවත්ත. - කුමක් ද?

1027
01:38:13,075 --> 01:38:15,628
ඒක තේරුමක් නෑ.
මම හිතුවේ එයා නගරයෙන් පිට යනවා කියලා.

1028
01:38:15,728 --> 01:38:18,731
අමුතුයි. මම මහත්මයා සතුටු වුණා,
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් කළ දේ ප්‍රමාණවත් නැහැ.

1029
01:38:18,861 --> 01:38:22,424
ඔහු ගුවන් යානයක් අල්ලා ගන්නා සේ ඇසුණි.
විනාඩි නවයෙන් පිටත් වෙනවා කිව්වා.

1030
01:38:22,525 --> 01:38:26,228
කුමක් ද? - ඔහු පොකුරකින් වට වී සිටියේය
පෙට්ටිය. - පෙට්ටි? එය චලනය වන දිනයකි.

1031
01:38:26,348 --> 01:38:30,042
චලනය වන දිනය. ඒ එකා කොල්ලකයි
ගුවන් යානය. මට එයාව නවත්තන්න වෙනවා.

1032
01:38:33,115 --> 01:38:35,157
මිනිත්තු අටකින් ගුවන්ගත වීම.

1033
01:38:35,258 --> 01:38:39,642
අපි Tony ගේ පරණ Hulkbuster එක load කරන්න ඕනේ
සන්නාහය, Cap's tit සඳහා මූලාකෘතිය ...

1034
01:38:40,153 --> 01:38:42,588
සහ Megging... Meg...

1035
01:38:42,688 --> 01:38:44,727
තෝර්ගේ මැජික් පටිය.

1036
01:38:45,878 --> 01:38:50,323
වේගය අඩු කරන්න. ඔබ සමීපයි. ඔබේ අයිතිය
වේ. - කුමක් ද? - දකුණට හරවන්න.

1037
01:38:59,813 --> 01:39:03,887
පීටර්, ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්.
- සතුටින් අමතන්න.

1038
01:39:05,208 --> 01:39:07,550
එය මගේ ගෞරවය, ස්පයිඩර් මෑන්.

1039
01:39:07,731 --> 01:39:10,243
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? පාසලේ නැටුම් තියෙනවා.

1040
01:39:14,538 --> 01:39:16,600
මම බලනවා...

1041
01:39:17,300 --> 01:39:19,843
... කාමුක ...

1042
01:39:57,131 --> 01:40:00,975
හේයි! පුදුමද?

1043
01:40:01,355 --> 01:40:07,231
හායි පීට්. ඔයා ආවා කියලා මට ආරංචි වුණේ නැහැ.
- ඒක ඉවරයි. මට ඔයාව තේරුණා.

1044
01:40:08,202 --> 01:40:12,917
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ පීට්,
මම ඔබේ ධෛර්යයට ගරු කරනවා.

1045
01:40:14,489 --> 01:40:17,301
මට පේනවා එයා ලිස්ට කැමති ඇයි කියලා.

1046
01:40:17,602 --> 01:40:21,175
ඇත්තටම. ඔබ පෙනී සිටි විට
ගෙදර, මට විශ්වාස නැහැ.

1047
01:40:21,295 --> 01:40:25,940
මම "ඇත්තද?" නමුත් දැන් මම කරනවා
පැහැදිලිය. - ඔබ ඇයට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

1048
01:40:26,040 --> 01:40:30,195
ඇය? මම ඇයට එය කරන්නේ නැහැ
කිසිවක් නැත. මම මෙය කරන්නේ ඇය වෙනුවෙන්.

1049
01:40:30,805 --> 01:40:32,817
ඒ.

1050
01:40:36,070 --> 01:40:41,506
පීටර්... ඔයා තරුණයි. එයාට තේරෙන්නෙ නෑ.
ලෝකය ක්රියා කරන ආකාරය.

1051
01:40:41,626 --> 01:40:45,030
නමුත් එය විකිණීමට බව මට වැටහේ
අපරාධකරුවන්ට ආයුධ වැරදියි.

1052
01:40:45,130 --> 01:40:49,394
ඔබේ සහකරු ස්ටාර්ක් ගෙවූ ආකාරය
ඒ කුළුණ? නැත්නම් ඔබේ සෙල්ලම් බඩු.

1053
01:40:49,494 --> 01:40:53,839
ඒ මිනිස්සු, පීට්, එතන,
පොහොසත් හා බලවත්, ඔවුන් කැමති දේ කරති.

1054
01:40:53,939 --> 01:40:59,034
අපි වගේ කොල්ලෝ? අපි
දෙකක්? උන්ට අපි ගැන වැඩක් නෑ.

1055
01:40:59,564 --> 01:41:04,109
අපි ඒවාට පාරවල් හදමු, අපි යුද්ධ කරනවා
ඔවුන් සඳහා. උන්ට අපි ගැන වැඩක් නෑ.

1056
01:41:04,559 --> 01:41:08,313
අපි ඒවායින් පසු පිරිසිදු කළ යුතුයි.
උන්ගේ ඉතුරු ටික අපිට කන්න වෙනවා.

1057
01:41:09,915 --> 01:41:14,460
ඒක තමයි වැඩේ හැටි. මම දන්නවා
මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද යන්න දැන ගැනීමට.

1058
01:41:14,600 --> 01:41:18,404
ඇයි එයා මට එහෙම කියන්නේ?
- මොකද මට ඕන එයා තේරුම් ගන්න.

1059
01:41:19,064 --> 01:41:23,259
ඒ වගේම මට ටිකක් අවශ්‍ය වුණා
එය ආරම්භ කිරීමට කාලය.

1060
01:41:36,502 --> 01:41:38,734
මට සමාවෙන්න, පීටර්.

1061
01:41:41,037 --> 01:41:44,380
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? ඒ දේ
ඇය තවම මාව අල්ලලාවත් නැහැ.

1062
01:41:45,251 --> 01:41:47,332
සත්යය. වුවත්...

1063
01:41:47,432 --> 01:41:50,206
ඇය උත්සාහ කළේවත් නැත.

1064
01:41:55,251 --> 01:41:59,275
<i>efe, එන්ජින් ආරම්භ කරන්න.</i>
- හරි හරී. - '<i>එන්න.</i> - හොඳයි.

1065
01:42:51,318 --> 01:42:53,811
හරි අපි යමු.

1066
01:43:01,939 --> 01:43:04,271
උදව්!

1067
01:43:06,544 --> 01:43:09,755
නැහැ! කරුණාකර.

1068
01:43:09,855 --> 01:43:13,681
මම මෙහේ. මම හිරවෙලා.

1069
01:43:14,011 --> 01:43:16,564
මට හෙල්ලෙන්න බැහැ.

1070
01:43:34,012 --> 01:43:37,906
<i>ඔබ නොමැතිව කිසිවක් නොවේ නම්
ගැලපෙන, සුදුසු නොවේ.</i>

1071
01:43:43,071 --> 01:43:47,716
'එන්න, පීටර්. 'එන්න ස්පයිඩර් මෑන්.

1072
01:43:47,936 --> 01:43:49,958
'එන්න ස්පයිඩර් මෑන්.

1073
01:43:53,531 --> 01:43:56,224
'එන්න, ස්පයිඩර් මෑන්!

1074
01:44:47,366 --> 01:44:50,469
යන්න බාධා කරන්න.
හරිත ආලෝකය. - ඔහ්, ඔව්.

1075
01:45:06,035 --> 01:45:08,938
රෙට්රෝ පරාවර්තක පැනල් ඇතුළත් වේ.

1076
01:45:20,230 --> 01:45:23,253
මම ගුවන් යානය දකිනවා, නමුත් මට යම් ආකාරයක ප්රතිරෝධයක් දැනෙනවා.

1077
01:45:23,353 --> 01:45:26,476
<i>සමහරවිට වායු ප්රතිරෝධය
නව ටර්බයින මත.</i>

1078
01:45:38,719 --> 01:45:41,912
<i>කැමූෆ්ලැජ් කැමරාව ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
අන්ධ ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න.</i>

1079
01:45:51,732 --> 01:45:53,744
අනේ දෙවියනේ.

1080
01:45:53,844 --> 01:45:58,308
උන්නතාංශ රඳවනය සක්රිය කරන්න.
- මේසන්, ඔයා මේක වැඩ කරන්න හොඳයි.

1081
01:46:03,284 --> 01:46:06,977
මාව විශ්වාස කරන්න, ලොක්කා, එයින් එකක් පමණි
පෙට්ටිය සහ අපි ස්ථිරවම රක්ෂණය කර ඇත.</i> - ඔව්.

1082
01:46:19,930 --> 01:46:23,594
<i>ඔහුට යාමට තත්පර 30ක් ඇත
නියමු කුටිය සහ ඔවුන්ගේ රක්ෂණය අක්‍රිය කරන්න.</i>

1083
01:46:35,076 --> 01:46:39,040
මම ට්‍රාන්ස්පොන්ඩර් සංඥාව පිටපත් කරනවා.
- මම හැරවීම සඳහා ඩ්‍රෝන යානයක් දියත් කරනවා.

1084
01:46:42,574 --> 01:46:44,716
මම නව ඛණ්ඩාංක ඇතුළත් කරමි.

1085
01:46:51,092 --> 01:46:55,617
ඉතින්, එය එහි ගමන් කරයි. - ඔව්, සර්,
හරියටම සැලසුම් කළ පරිදි. - හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

1086
01:46:55,757 --> 01:46:57,839
කමක් නැහැ.

1087
01:47:09,681 --> 01:47:11,903
ඔහුට ශුද්ධය.

1088
01:48:00,993 --> 01:48:05,668
සාමාන්‍ය පාසල් උත්සවයක් පමණයි.
නොපෙනෙන මිටියේ ආලේපනය මත.

1089
01:48:05,978 --> 01:48:08,651
දැරියගේ පියා සමඟ සටනේදී.

1090
01:48:17,030 --> 01:48:19,242
දෙවියනේ!

1091
01:48:26,309 --> 01:48:29,663
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒක වැඩ කළා කියලා.

1092
01:49:04,738 --> 01:49:08,582
efe, ඔවුන්ට උන්නතාංශය අහිමි වේ. එතනින් පැනලා යන්න.
- මම හිස් අතින් ගෙදර යන්නේ නැහැ.

1093
01:49:18,813 --> 01:49:20,905
දෙවියනේ.

1094
01:49:34,849 --> 01:49:38,933
<i>එතනින් යන්න. ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?</i>
- කරුණාකර, හැරෙන්න. කරුණාකර හැරී යන්න.

1095
01:50:12,117 --> 01:50:14,209
නැත.

1096
01:51:12,869 --> 01:51:15,331
හේයි, පේද්‍රෝ.

1097
01:52:01,999 --> 01:52:04,031
බිංගෝ.

1098
01:52:19,166 --> 01:52:23,430
ඔබේ පියාපත් ... ඔබේ පියාපත් පුපුරා යනු ඇත!

1099
01:52:30,578 --> 01:52:34,522
ගෙදර යන්න වෙලාව, පීට්.
- මම ඔයාව බේරගන්න උත්සාහ කරනවා.

1100
01:52:48,726 --> 01:52:50,768
නැත.

1101
01:54:07,296 --> 01:54:10,950
<i>ස්කැවෙන්ජර් වර්ගයක් හමු විය. ස්පයිඩර් මෑන්
පී.එස්. ගුවන් යානය ගැන කණගාටුයි.</i>

1102
01:54:31,921 --> 01:54:36,996
ඉතින් පිස්සු. සමස්ත...
නිකන් පිස්සු වගේ. ඔහු ...

1103
01:54:38,248 --> 01:54:42,342
එතකොට ඔයා... මම එයාට ගැහුවා...

1104
01:54:42,452 --> 01:54:47,497
ඒක... - ඔයා මාව බේරගත්තා. නීතිය.

1105
01:54:54,334 --> 01:54:56,656
හේයි, ලිස්.

1106
01:54:57,798 --> 01:55:00,120
මට ඔයාව දැනේවි. - හායි.

1107
01:55:01,441 --> 01:55:03,483
ලිස්

1108
01:55:10,080 --> 01:55:14,244
මට ඉතා කනගාටුයි. - ඒ බොහෝ විට
කතා කරන්න මෙවර ඔබ පසුතැවුණේ කුමක් ද?

1109
01:55:16,517 --> 01:55:21,622
නටන්නද? ඒක හරිම මෝඩකමක්.

1110
01:55:22,092 --> 01:55:26,106
ඔව්, ඒත් මම කිව්වේ... ඔයාගේ තාත්තා,
මට හිතාගන්න බෑ ඇය මොනවගේ දුක් විදිනවද කියලා.

1111
01:55:26,287 --> 01:55:28,619
මට පුළුවන් නම් මොන විදියකින් හරි උදව් කරන්න...

1112
01:55:28,719 --> 01:55:34,715
අපි ඔරිගන් වලට යනවා වගේ. අම්මා
ඔහු කියනවා එතන හොඳයි කියලා. ඒක හොඳයි.

1113
01:55:35,376 --> 01:55:39,520
කොහොමත් අපේ තාත්තා එහෙම නෑ
නඩු විභාගය අතරතුර මෙහි අවශ්‍ය විය.

1114
01:55:40,821 --> 01:55:43,564
ලිස්, මම ...

1115
01:55:43,764 --> 01:55:49,590
හායි පීටර්. ඔහු ඒ කාලය පසුකර ගියේය,
ඔහු දේවල් නිරාකරණය කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1116
01:56:02,513 --> 01:56:06,347
මම ජාතික කණ්ඩායමට සුබ පතනවා
decathlon තරගයේ ශූරයන්.

1117
01:56:08,379 --> 01:56:13,094
ළඟදීම මට එය ආපසු ලබා දීමට සිදුවනු ඇත
ප්‍රදර්ශනය, නමුත් එය අභිප්‍රේරණය සඳහා පවතී.

1118
01:56:13,615 --> 01:56:17,248
මම ටිකක් හදිසියි, නමුත් එය ගත වනු ඇත
අපිට අලුත් නායකයෙක් ඉන්නවා.

1119
01:56:17,369 --> 01:56:20,482
මම ඒ රාජකාරිය මිෂෙල්ට දෙනවා.

1120
01:56:24,866 --> 01:56:28,390
ස්තුතියි. මගේ යාළුවෝ මට කියන්නේ එම්.ජේ.

1121
01:56:28,490 --> 01:56:32,694
මම හිතුවේ එහෙම එකක් නෑ කියලා
මිතුරන්. - මම මෙතෙක් නැහැ.

1122
01:56:34,316 --> 01:56:36,718
<i>වැසිකිළියට යන්න.</i>

1123
01:56:37,179 --> 01:56:39,952
මට යන්න වෙනවා. - ඔයා ගියේ කොහේ ද?

1124
01:56:41,884 --> 01:56:44,286
පීටර් මොනවද ඒ හංගන්නේ?

1125
01:56:46,158 --> 01:56:48,350
මම පැමිණිලි කරනවා. මට වැඩක් නෑ. ආයුබෝවන්.

1126
01:56:48,450 --> 01:56:51,383
කමක් නැහැ. ඉතින්, අපි අභ්යාස සමඟ ආරම්භ කරමු.

1127
01:56:59,111 --> 01:57:03,035
හේයි, සතුටුයි. ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1128
01:57:03,375 --> 01:57:05,598
ඔබ ඇත්තටම මට භාර දුන්නා.

1129
01:57:06,539 --> 01:57:11,063
මේ රස්සාව නැතුව මම මොනවා කරයිද දන්නේ නෑ.
මට ටෝනිව මුණගැහෙන්න කලින්...

1130
01:57:41,344 --> 01:57:44,187
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?
- අපහසුතාවයට පත් වීමට ප්රමාණවත්ය.

1131
01:57:44,287 --> 01:57:46,950
ලොක්කාට ඔයාව බලන්න ඕන. - ඔහුත් මෙහි සිටිනවාද?

1132
01:57:47,350 --> 01:57:49,482
වැසිකිළිය මතද? නැත, ඇතුළත
එය උතුරු ශාකයයි.

1133
01:57:49,592 --> 01:57:52,686
එම ශාකය? - ඔව්. අපි යමු.

1134
01:57:54,047 --> 01:57:57,130
බලන්න. ඉතා ආකර්ෂණීයද?

1135
01:57:58,411 --> 01:58:01,174
ඔවුන් නැවත සකස් කිරීම අවසන් කළා.

1136
01:58:27,441 --> 01:58:29,793
ඔබ එය සෑම දිනකම දකින්නේ නැත. - මෙන්න ඔවුන්.

1137
01:58:31,255 --> 01:58:34,008
ඔබේ රිය පැදවීම කෙසේද? - හොඳයි.

1138
01:58:34,108 --> 01:58:38,582
පොඩි එකා එක්ක මට මොහොතක් දෙන්න.
- සිරාවටම? - ඔව්.

1139
01:58:38,943 --> 01:58:43,507
මට පොඩි එකාට කතා කරන්න තියෙනවා. - එය වනු ඇත
ඔබ පිටුපසින්. - අනියම් ලුහුබැඳීම උත්සාහ කරන්න.

1140
01:58:43,617 --> 01:58:46,330
කමක් නැහැ? මායිම් හොඳයි.

1141
01:58:50,805 --> 01:58:53,758
මම ඔබෙන් ගත් දේ ගැන මට කණගාටුයි
ඇඳුමක්. මම කිව්වේ, ඔබ එයට සුදුසුයි.

1142
01:58:53,858 --> 01:58:58,122
එය පරිපූර්ණ බවට පත් විය
ඔබව දිරිමත් කිරීමට පාඩමක්. ඒක හරිද?

1143
01:58:58,222 --> 01:59:01,526
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද? අපි එය එසේ කියමු.

1144
01:59:03,948 --> 01:59:06,871
ස්ටාක් මහතා, මම...
- ඔයා එයාට හොඳට කෙලෙව්වා.

1145
01:59:07,692 --> 01:59:12,817
නමුත් පසුව ඔබ හරි දේ කළා. එයාව අරන් ගියා
පශු වෛද්යවරයා. හැදී වැඩුණු දෙමුහුන් තරුණ...

1146
01:59:12,917 --> 01:59:15,460
මම සංසන්දනය වැඩි කළා.

1147
01:59:15,900 --> 01:59:18,363
මම ඔයාව රැවැට්ටුවා.

1148
01:59:18,513 --> 01:59:23,038
මම හිතන්නේ තව ටිකක් එක්ක
උපදේශකත්වය කණ්ඩායමට සැබෑ දායකත්වයක් විය.

1149
01:59:24,859 --> 01:59:30,035
කණ්ඩායමට? - ඔව්. එය දොරට පිටුපසින් 50 කි
මාධ්යවේදීන්. ඇත්ත එවුන් මිසක් බ්ලොග් ලියන අය නෙවෙයි.

1150
01:59:30,525 --> 01:59:33,939
ඔබ සූදානම් වූ විට, මෙය උත්සාහ කරන්න.

1151
01:59:34,399 --> 01:59:39,765
ඒ වගේම මම අලුත් එකක් ලෝකයට ඉදිරිපත් කරන්නම්
Avengers හි නිල සාමාජිකයා. ස්පයිඩර් මෑන්.

1152
01:59:42,878 --> 01:59:44,950
මම...

1153
01:59:46,071 --> 01:59:49,034
උඩු රැවුලක් වවන්න.

1154
01:59:53,899 --> 01:59:57,523
මාධ්‍ය හමුවෙන් පසු,
සතුටින් ඔබව ඔබේ කාමරවලට රැගෙන යයි.

1155
01:59:57,623 --> 01:59:59,875
ඔහු පිහිටා ඇත්තේ කොහේද? දර්ශනයේ අවසානය?

1156
01:59:59,975 --> 02:00:03,589
ඒ. ඔහු දොර ගැන තැකීමක් නොකරයි.
- එය විනෝදජනකයි. - නැත්නම් බිත්ති.

1157
02:00:03,839 --> 02:00:06,562
එය නිවැරදිව ගැලපෙනු ඇත.

1158
02:00:12,148 --> 02:00:14,430
ස්තූතියි, ස්ටාර්ක් මහතා.

1159
02:00:14,680 --> 02:00:19,635
ඒත් මම හොඳින්. - හරි හරී?
ඔයාට කොහොම ද?

1160
02:00:20,506 --> 02:00:25,912
මම කිව්වේ, මම බිම ඉන්න කැමතියි. ඔව්
ටිකක්. අසල්වැසි මිත්‍ර ස්පයිඩර් මෑන්.

1161
02:00:26,402 --> 02:00:29,986
කවුරුහරි කලබල විය යුතුයි
සාමාන්ය ජනතාව. - ඔහු මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

1162
02:00:30,246 --> 02:00:33,529
එය සිතා බලන්න. ඒක බලන්න. මා දෙස බලන්න.

1163
02:00:34,370 --> 02:00:37,333
අවසාන අවස්ථාව, ඔව් හෝ නැත?
- නෑ - හරි.

1164
02:00:37,453 --> 02:00:40,587
මම Springten vibe හාරා
කම්කරු පන්තියේ වීරයා.

1165
02:00:40,687 --> 02:00:44,390
සතුටින් ඔබව ගෙදර ගෙන යයි. ඒ? - ඔව්.

1166
02:00:44,731 --> 02:00:47,464
කාර් එකේ ඉන්න. මට මොහොතක් අවශ්‍යයි.

1167
02:00:48,445 --> 02:00:52,409
ස්ටාර්ක් මහතාට ස්තුතියි. - ඔව්, පාකර් මහතා.
ඉතා හොඳයි. - නැවත හමුවෙන්නම්.

1168
02:01:01,147 --> 02:01:04,571
ඒක පරීක්ෂණයක් නේද?
පිටිපස්සේ කවුරුත් නැද්ද?

1169
02:01:04,671 --> 02:01:06,713
ඔව්, ඔබ සමත් විය.

1170
02:01:06,813 --> 02:01:10,877
හරි, යන්න, කොල්ලෝ.
- ස්තූතියි, ස්ටාර්ක් මහතා. - ඔයාට ස්තූතියි.

1171
02:01:13,220 --> 02:01:15,422
මම ඔයාට කිව්වා එයා හොඳ ළමයෙක් කියලා.

1172
02:01:21,458 --> 02:01:23,921
ළමයා කොහෙද? - ඔහු ගියා. - හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

1173
02:01:24,021 --> 02:01:26,223
ඔබ දන්නවා, ඔහු ඇත්තටම එය ගෙනාවා
ඉතා පරිණත තීරණයක්.

1174
02:01:26,323 --> 02:01:29,376
Vra'ki අපව පුදුමයට පත් කළේය.
- ඔයා මේක පිපිරෙව්වද?

1175
02:01:29,506 --> 02:01:32,019
එයා ටිකක් ඔව් කිව්වා
ඔහු කාර් එකේ බලාගෙන ඉන්නවා. - ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1176
02:01:32,119 --> 02:01:35,833
මට කාමරයක් පිරිලා බලාගෙන ඉන්නවා
විශිෂ්ට නිවේදනය. මම ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද?

1177
02:01:35,933 --> 02:01:38,726
මොනව හරි අරන් එන්න. අපි කියමු...

1178
02:01:39,026 --> 02:01:42,830
සතුටුයි, ඔහු තවමත් එම මුද්ද තිබේද?
- මට තියෙනවද... ඒත්?

1179
02:01:42,950 --> 02:01:45,463
මම 2008 සිට එය පැළඳ සිටිමි.

1180
02:01:48,476 --> 02:01:53,240
හරි. - මට යමක් හිතන්න පුළුවන්
වඩා හොඳ. - ඔවුන්ට කාලය ලැබෙනු ඇත.

1181
02:01:55,293 --> 02:01:57,605
හරියට අපට කාලය අවශ්‍යයි වගේ.

1182
02:01:57,755 --> 02:02:01,569
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයාට ඒක තිබුණා කියලා
සාක්කුවේ. - මම ඔබ වෙනුවෙන් දොර අල්ලන්නද?

1183
02:02:17,886 --> 02:02:20,939
මැයි, ඔබ ඊයේ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද?

1184
02:02:23,411 --> 02:02:27,215
<i>මෙය ඔබගේ ය. ටී.එස්.</i>

1185
02:02:30,729 --> 02:02:32,871
මැයි?

1186
02:02:54,343 --> 02:02:56,425
මොකක්ද...

1187
02:02:57,525 --> 02:03:01,529
පරිවර්තනය සහ හඬ කැවීම්: yazavats

1188
02:05:09,415 --> 02:05:11,807
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

1189
02:05:12,989 --> 02:05:16,472
ඒ සඳහා ඇති අවස්ථා මොනවාද
අපි එකම නිවාඩු නිකේතනයක නතර වෙමුද?

1190
02:05:16,572 --> 02:05:20,276
සන්සුන් වන්න. මෙය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

1191
02:05:20,596 --> 02:05:23,639
අපේ Spider-friend තවත්.

1192
02:05:23,920 --> 02:05:27,553
මට පිටතින් පෙම්වතුන් ඉන්නවා
ඔහුව හමුවීමට කැමතියි.

1193
02:05:27,653 --> 02:05:31,597
පින්තූරයක් ගන්න, ඔහුගේ උගුර කපා,
ඔහුගේ හිස බෝතලයකට දමන්න.

1194
02:05:31,698 --> 02:05:34,230
ඒ වගේම මට කටකතාවක් ඇහුණා...

1195
02:05:36,993 --> 02:05:39,586
ඒ කවුද කියලා දැනගන්න.

1196
02:05:42,288 --> 02:05:46,493
ඒ කවුද කියලා දැනගන්න
ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

1197
02:05:51,137 --> 02:05:53,990
ටූම්ස්, ඔබේ පවුල මෙහි ඇත.

1198
02:12:32,827 --> 02:12:35,066
ආයුබෝවන්. මම කැප්ටන් ඇමරිකා.

1199
02:12:35,166 --> 02:12:39,668
මෙන්න වටිනාම එකක් ගැන කතා කරන්න
සොල්දාදුවෙකුට හෝ ශිෂ්‍යයෙකුට තිබිය හැකි ගුණයක්.

1200
02:12:40,006 --> 02:12:42,075
ඉවසීම.

1201
02:12:42,175 --> 02:12:46,330
සමහර විට ජයග්‍රහණය සඳහා ඉවසීම ඉතා වැදගත් වේ.
සමහර විට එය ඉතා සුළු ප්රතිඵලය වේ.

1202
02:12:46,430 --> 02:12:48,954
ඒවගේම පලක් වෙලා නෑ වගේ.

1203
02:12:49,054 --> 02:12:54,076
ඒ වගේම ඔයා කල්පනා කරනවා ඇයි ඔයා මෙච්චර කල් ඉන්නේ කියලා
ඔවුන් බලාපොරොත්තු සුන් කරවන දෙයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියහ.

1204
02:12:57,914 --> 02:13:00,304
මට මේවයින් තව කීයක් ඉතිරි වෙලා තියෙනවද?

1205
02:13:00,504 --> 02:13:04,004
ස්පයිඩර් මෑන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

1206
02:13:04,104 --> 02:13:08,104
පරිවර්තනය සහ හඬ කැවීම්: yazavats

1207
02:13:11,104 --> 02:13:15,104
www.titlovi.com වෙතින් උපුටා ගන්නා ලදී